Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commentairenm
Vertaling van "commentaire" in Roemeens
Definitie
comentezi
review
Ce commentaire sur la réforme a été très bien vu par les experts.
Acest comentariu despre reformă a fost foarte bine văzut de experți.
Il a détourné les regards en faisant un commentaire surprenant sur le repas.
A atras privirile asupra lui făcând un comentariu surprinzător despre masă.
Je préfère un commentaire franc plutôt qu'un compliment hypocrite et inutile.
Prefer o observație sinceră în locul unui compliment ipocrit și inutil.
Elle a fait un commentaire discret sur le comportement bruyant des voisins.
A făcut o observație discretă despre cât de gălăgioși sunt vecinii.
Un simple commentaire sur sa coupe de cheveux a déclenché une longue dispute.
O simplă remarcă despre tunsoarea ei a degenerat într-o ceartă lungă.
Le médecin m'a fait un commentaire confidentiel sur l'attitude du patient.
Medicul mi-a făcut o remarcă confidențială legată de atitudinea pacientului.
Son commentaire est devenu moins tranchant après la réunion avec le directeur.
Comentariul lui a devenit mai puțin tăios după ședința cu directorul.
Elle a avalé de travers le commentaire sur son manque d'expérience.
Ea a primit foarte prost comentariul despre lipsa ei de experiență.
Ce commentaire est incorrect, il se base sur une information fausse.
Comentariul acesta este greșit, se bazează pe o informație falsă.
La case « commentaire » permet d'ajouter des précisions sur la situation.
Căsuța "comentarii" îți permite să adaugi detalii despre situație.
Il y avait une gêne palpable dans la pièce après son commentaire maladroit.
Se simțea o stânjeneală apăsătoare în încăpere după comentariul lui stângaci.
Son commentaire moqueur sur mon erreur d'orthographe m'a vraiment blessé.
Comentariul lui batjocoritor despre greșeala mea de ortografie chiar m-a rănit.
Ce commentaire méprisant du professeur a été une douche froide pour lui.
Comentariul dispreţuitor al profesorului a fost un duş rece pentru el.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commentaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! sans commentaire exp.
fără comentarii
"Devant ce désastre, juste: sans commentaire."
pas de commentaire exp.
fără comentarii
"Le ministre a répondu: pas de commentaire."
aucun commentaire exp.
Niciun comentariu
"Sous l’article, on lit « Aucun commentaire »."
commentaire social n.
comentariu
"Son commentaire social sur cette photo a reçu beaucoup de likes."
commentaire déplacé n.
comentariu nepotrivit
"Son commentaire déplacé a mis tout le monde mal à l'aise."
commentaire détaillé n.
raport detaliat · comentariu detaliat
"Le manager a fourni un commentaire détaillé des résultats trimestriels."
commentaire en direct n.
comentariu în direct
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
commentaire public n.
comentariu public
"Son commentaire public sur Facebook a suscité de nombreuses réactions."
commentaire spontané n.
comentariu spontan
"Son commentaire spontané sur le film a surpris tout le monde."
commentaire sportif n.
comentariu sportiv
"Le commentaire sportif du match de football était très passionnant."
petit commentaire n.
comentariu scurt
"L'auteur a ajouté un petit commentaire en bas de page."
commentaire acerbe n.
comentariu acid
"Son commentaire acerbe sur le projet a blessé toute l'équipe."
commentaire audio n.
comentariu audio
"Le réalisateur a enregistré un commentaire audio pour expliquer ses choix."
commentaire composé n.
comentariu compus
"Les élèves de première doivent rédiger un commentaire composé sur ce poème de Baudelaire."
commentaire critique n.
comentariu critic
"Le journaliste a écrit un commentaire critique sur le nouveau film."
commentaire de texte n.
comentariu de text
"L'élève doit rédiger un commentaire de texte sur cet extrait de Baudelaire."
commentaire désobligeant n.
comentariu răutăcios
"Il a fait un commentaire désobligeant sur ma nouvelle coiffure."
commentaire en marge n.
comentariu în margine
"Le professeur a ajouté des commentaires en marge pour expliquer les mots difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commentaire in het Frans
Suggesties
aucun commentaire
3400
pas de commentaire
1480
Resultaten: 4283. Exact: 4283. Verstreken tijd: 57 ms.
