Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refugiunn
Vertaling van "refugiu" in Frans
Au construit un mic refugiu la mare altitudine pentru alpiniştii epuizaţi.
Ils ont construit un petit refuge à haute altitude pour les alpinistes fatigués.
Drumeții au îndrumat o persoană rătăcită către cel mai apropiat refugiu.
Les randonneurs ont guidé une personne égarée vers le refuge le plus proche.
Au mers pe munte până seara, înainte să găsească un refugiu.
Ils ont marché en montagne jusqu'au soir avant de trouver un refuge.
Găsește în lumea abstractă un refugiu față de dezamăgirile lumii materiale.
Elle trouve dans l'abstrait un refuge contre les déceptions du monde matériel.
Speră să ajungă la refugiu înainte să se lase întunericul.
Ils espèrent arriver sur le refuge avant la tombée de la nuit.
O caravană de drumeți urca spre refugiu, urmând toți același traseu.
Une caravane de randonneurs montait vers le refuge en suivant le même chemin.
Drumul spre refugiu traversează o vale foarte expusă la vânt.
Le chemin pour le refuge fait croiser une vallée très exposée au vent.
Chiar pe marginea potecii se afla un mic refugiu montan din lemn.
Un petit refuge de montagne en bois se trouvait juste au bord du sentier.
În timpul drumeției va trebui să înnoptăm într-un refugiu de munte.
Durant la randonnée, nous devrons passer la nuit dans un refuge de montagne.
Ghidul a făcut semn grupului să meargă înainte spre refugiu.
Le guide fit signe au groupe d'aller de l'avant vers le refuge.
Apusul soarelui ne-a prins încă pe potecă, departe de refugiu.
Le soleil couchant nous a surpris encore sur le sentier, loin du refuge.
Ghidul ne-a arătat drumul până la refugiu, în ciuda furtunii bruște.
Le guide a montré le chemin jusqu'au refuge, malgré la tempête soudaine.
Drumețul rănit abia reușește să găsească un drum până la refugiu.
Le randonneur blessé a du mal à trouver un chemin pour rejoindre le refuge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die refugiu bevatten
refugiu sigur nm.
lieu sûr
"Les enfants ont trouvé un lieu sûr pendant l'orage."
havre de sécurité
"Sa maison familiale est son havre de sécurité après le travail."
refugiu montan nf.
cabane de montagne
"Les randonneurs ont passé la nuit dans une cabane de montagne."
refuge de montagne
"Nous avons passé la nuit dans un refuge de montagne avant l'ascension."
refugiu de altitudine nm.
refuge de haute montagne
"Les alpinistes ont passé la nuit dans un refuge de haute montagne avant l'ascension."
loc de refugiu nm.
lieu de refuge
"Cette cave sert de lieu de refuge pendant les bombardements."
lieu d'asile
"Cette église servait de lieu d'asile pendant les conflits."
ultimul refugiu nm.
dernier recours
"La chirurgie était son dernier recours après l'échec des médicaments."
refugiu pentru animale nm.
refuge animalier
"Le refuge animalier cherche des familles pour accueillir ces chats."
refugiu temporar nm.
refuge temporaire
"La ville a ouvert un refuge temporaire pour les sinistrés."
a găsi refugiu v.
trouver refuge
"Les randonneurs ont trouvé refuge dans une cabane pendant l'orage."
trouver asile
"Les réfugiés ont trouvé asile dans ce pays voisin."
a oferi refugiu v.
offrir un abri
"Cette maison offre un abri sûr aux voyageurs perdus."
offrir un refuge
"Cette famille offre un refuge aux personnes sans domicile."
monedă refugiu nf.
monnaie refuge
"Le franc suisse est une monnaie refuge très prisée par les investisseurs."
investiție de refugiu nm.
placement refuge
"L'or est souvent considéré comme un placement refuge lors des crises."
ultim refugiu nm.
ultime refuge
"Cette cabane était son ultime refuge contre la tempête."
refugiu de liniște nm.
havre de paix
"Cette petite maison à la campagne est notre havre de paix familial."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refugiu in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1884. Exact: 1884. Verstreken tijd: 34 ms.
