Consumer aspects should be duly reflected in this report.
Les questions afférentes aux consommateurs devraient être dûment répercutées dans ce rapport.
Am citit nada poliția campusului report - .
J'ai lu le rapport de la police du campus... nada.
Fiecare report de sold trebuie susținut de un document contabil clar identificat.
Chaque report de solde doit être justifié par une pièce comptable clairement identifiée.
Un simplu uitat la report poate provoca un decalaj important în situațiile financiare.
Un simple oubli de report peut provoquer un écart important dans les états financiers.
Contractele de report și creditele colateralizate respectă cerințele suplimentare pentru aceste instrumente stabilite în partea a șaptea.
Les accords de pension et les prêts garantis satisfont aux obligations additionnelles, applicables à de tels instruments, énoncées dans la septième partie.
Aceste operațiuni se înregistrează în contabilitate în același mod ca și operațiunile de report.
Ces opérations sont comptabilisées selon les mêmes règles que celles applicables aux opérations de pension.
Fără un report corect al soldurilor, închiderea conturilor riscă să fie denaturată.
Sans un report correct des soldes, la clôture des comptes risque d'être faussée.
Ai grijă ca data de report să coincidă cu închiderea lunii precedente.
Assure-toi que la date de report coïncide avec la clôture du mois précédent.
Dacă data de report este greșită, întregul registru general va fi denaturat.
Si la date de report est incorrecte, tout le grand livre sera faussé.
Pe fiecare pagină a jurnalului trebuie menționată data de report a soldurilor anterioare.
Chaque page du journal doit mentionner la date de report des soldes précédents.
Am modificat data de report ca să facem să corespundă cele două jurnale.
Nous avons modifié la date de report afin de faire correspondre les deux journaux.
Data de report trebuie indicată clar în partea de sus a noului registru contabil.
La date de report doit être indiquée clairement en haut du nouveau registre comptable.
Verifică data de report înainte de tipărire, altfel va trebui să reimprimi toate paginile.
Vérifie la date de report avant d'imprimer, sinon tu devras refaire toutes les pages.