Cu noile legi restrictive, se adună nori negri pentru jurnaliștii independenți.
Avec ces nouvelles lois restrictives, le ciel est noir pour les journalistes indépendants.
Piața paralelă prosperă mai ales acolo unde regulile economice sunt prea restrictive.
Le marché parallèle prospère surtout là où les règles économiques sont trop restrictives.
Toate aceste efecte restrictive au un impact direct asupra concurenței între mărci.
De tels effets restrictifs ont une incidence directe sur la concurrence intermarques.
Această aplicație impune setări de confidențialitate restrictive, lucru care îi liniștește pe unii utilizatori.
Cette application impose des paramètres de confidentialité restrictifs, ce qui rassure certains utilisateurs.
Cu aceste noi legi restrictive, țara noastră riscă să piardă teren la capitolul libertăți publice.
Avec ces nouvelles lois restrictives, notre pays risque de reculer en matière de libertés publiques.
Respectivele măsuri restrictive au inclus înghețarea activelor anumitor persoane și entități.
Ces mesures restrictives comprennent le gel des avoirs de certaines personnes et entités.
Protestatarii apără cu înverșunare caracterul sacru al libertății de exprimare în fața noilor legi restrictive.
Les manifestants défendent le caractère sacré de la liberté d'expression face aux nouvelles lois restrictives.
Dreptul de a avea copii este uneori pus în pericol de legi prea restrictive privind contracepția.
Le droit à la reproduction est parfois menacé par des lois trop restrictives sur la contraception.
În caz de criză sanitară, prefectul de regiune poate lua rapid decizii restrictive.
En cas de crise sanitaire, le préfet de région peut prendre des décisions restrictives rapidement.
În aceste circumstanţe, luarea de noi măsuri restrictive a devenit inevitabilă.
Dans ces conditions, l'instauration de nouvelles mesures restrictives est devenue inévitable.
Mobilizarea cetățenilor a zădărnicit măsurile restrictive avute în vedere.
La mobilisation citoyenne a fait échec aux mesures restrictives envisagées.
S-a discutat despre soluții restrictive pentru limitarea deficitului.
Il a été question de solutions restrictives concernant la limitation du déficit.
Politici menite să schimbe legile restrictive care limitează accesul.
Des politiques qui visent à modifier les lois restrictives qui limitent cet accès.