Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replier
Definitie
Si on ne peut pas avoir de renforts, il faut nous replier.
Dacă nu primim întăriri, ar trebui să ne retragem.
Mon roi, nous devons nous replier et mettre le vaisseau à quai.
Maiestate, trebuie să ne retragem și să adăpostim nava.
Tu pourrais avoir la décence de te replier dans ta mairie de secteur.
Ai putea avea decența să te retragi în primăria ta de sector.
Mais en plus, vous joutez quand vous devriez vous replier.
Dar de asemenea ai luptat cînd ar fi trebuit să te retragi.
Nous devons nous replier sur la ligne trois.
Trebuie să ne retragem la a treia linie.
Tu es trop grand pour te replier rapidement.
Las' ca merg eu.Esti prea mare ca sa te retragi repede.
Le tailleur lui montre comment replier le tissu pour former des plis réguliers.
Croitorul îi arată cum să împăturească materialul ca să obțină pliuri egale.
Après le spectacle, les bénévoles viennent replier les chaises et les grandes affiches.
După spectacol, voluntarii încep să strângă, împăturind scaunele și marile afișe.
Elle a appris aux enfants à replier leurs vêtements proprement après les avoir essayés.
Le-a învățat pe copii să-și împăturească frumos hainele după ce le probează.
Le vent m'oblige à replier le parasol, sinon il risque de s'envoler.
Vântul mă obligă să strâng umbrela de soare, altfel riscă să zboare.
Le professeur demande aux élèves de replier leur dessin pour en faire une carte.
Profesorul le cere elevilor să-și împăturească desenele ca să le transforme în felicitări.
Elle oublie toujours de replier son parapluie avant d'entrer dans le magasin.
Uită mereu să-și strângă umbrela înainte să intre în magazin.
Après avoir lu la lettre, elle a pris soin de la replier soigneusement.
După ce a citit scrisoarea, a avut grijă să o împăturească atent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met replier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
replier ses ailes v.
a-și strânge aripile
"L'aigle replie ses ailes en se posant sur la branche."
se replier sur v.
a se retrage în sine
"Après cet échec, elle se replie sur sa famille."
se replier dans sa coquille v.
a se retrage în carapacea sa
"Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde."
se replier sur soi-même v.
a se închide în sine
"Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis."
replier vers l'intérieur v.
a plia spre interior
"Il faut replier vers l'intérieur les bords du papier pour former la boîte."
se replier v.
a se retrage în sine
"Depuis son échec, elle se replie sur elle-même."
Synoniemen voor replier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 37 ms.
