Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schimba
Vertaling van "schimba" in Frans
Nu mai schimba mereu subiectul când îți pun o întrebare serioasă.
Arrête de toujours changer de sujet quand je te pose une question sérieuse.
Norul părea că își schimbă mereu forma din cauza vântului puternic.
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
Putem schimba modul de prezentare, dar nu și fondul mesajului.
On peut modifier la présentation, mais pas le fond du message.
Fără întreținere regulată, culoarea fațadei se poate schimba rapid.
Sans entretien régulier, la couleur de la façade peut se modifier rapidement.
Dacă te implici la maximum, chiar îți poți schimba cariera.
Si tu te donnes à fond, tu peux vraiment changer de carrière.
Medicul înaintează pas cu pas pentru a-i schimba tratamentul fără pericole.
Le médecin progresse à petits pas pour changer son traitement sans danger.
Datorită noii telecomenzi, bunica mea poate schimba canalele foarte ușor.
Grâce à la nouvelle manette, ma grand-mère peut changer de chaîne facilement.
Mesajul lui conține o aluzie clară la dorința de a-și schimba serviciul.
Son message contient une allusion claire à son envie de changer de travail.
Dorința ei de a-și schimba meseria era încă nespusă, niciodată asumată.
Son envie de changer de métier était encore en pointillé, jamais assumée.
Aceste alegeri regionale ar putea schimba echilibrul politic în tot sudul țării.
Cette régionale pourrait changer l'équilibre politique dans tout le sud du pays.
Trebuie să denunțăm corupția ca societatea să se poată schimba cu adevărat.
On doit dénoncer la corruption pour que la société puisse vraiment changer.
Decizia ei de a-și schimba cariera a fost bine primită de părinți.
Son choix de changer de carrière a été bien accepté par ses parents.
Ascultă bine, pentru că sfatul ăsta chiar îți poate schimba viața.
Écoute bien, parce que ce conseil pourrait vraiment changer ta vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schimba bevatten
! nu va schimba nimic exp.
! ça ne changera rien
"N'insiste pas, ça ne changera rien à la décision du jury."
a schimba decorul v.
changer de décor
"Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce."
a schimba banda v.
changer de file
"Il a changé de file pour dépasser le camion."
a schimba bani v.
changer de l'argent
"Je dois changer de l'argent avant mon voyage en Angleterre."
a schimba trenul v.
changer de train
"Il faut changer de train à Lyon pour aller à Marseille."
a schimba copilul v.
changer le bébé
"Papa doit changer le bébé avant le biberon du soir."
! nu schimba nimic exp.
! ne bouge pas
"Ne bouge pas, la coupe est parfaite."
! a schimba câteva vorbe v.
! avoir une petite discussion
"J'ai eu une petite discussion avec mon voisin ce matin."
a-și schimba ritmul v.
changer d'allure
"Le coureur a changé d'allure pour accélérer dans la dernière ligne droite."
a-și schimba atitudinea v.
changer d'attitude
"Il a décidé de changer d'attitude envers ses collègues."
a-și schimba părerea v.
changer d'avis
"Elle a changé d'avis et accepte maintenant notre proposition."
a-și schimba caracterul v.
changer de caractère
"Après cet événement, elle a complètement changé de caractère."
a schimba canalul v.
changer de chaîne
"Il change de chaîne pendant les publicités."
a-și schimba comportamentul v.
changer de comportement
"Il a décidé de changer de comportement après cet incident."
a schimba partea v.
changer de côté
"Il a changé de côté pour mieux voir le spectacle."
a-și schimba culoarea v.
changer de couleur
"Les feuilles changent de couleur en automne."
a schimba direcția v.
changer de direction
"Le conducteur a changé de direction au carrefour."
a schimba discul v.
changer de disque
"Il faut changer de disque, celui-ci est rayé."
a-și schimba forma v.
changer de forme
"Le nuage change de forme sous l'effet du vent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schimba in het Roemeens
Suggesties
a schimba
+10k
schimba lumea
8260
nu schimbă nimic
3850
lucrurile se schimbă
3690
a-și schimba
2820
nu va schimba nimic
1860
a schimba lucrurile
1190
Resultaten: 35237. Exact: 35237. Verstreken tijd: 60 ms.
