Acceptarea acestui compromis fără nicio negociere riscă să coste scump conducerea.
Accepter ce compromis sans rien négocier risque d'être cher à la direction.
Ignorarea sfaturilor de siguranță la muncă te poate costa într-adevăr scump.
Ignorer les conseils de sécurité au travail peut te revenir vraiment cher.
Trebuie să manevrezi cu grijă acest aparat foto, este foarte fragil și scump.
Tu dois manipuler cet appareil photo avec soin, il est très fragile et coûteux.
Vorbesc serios, orașul ăsta e mult mai scump decât înainte.
Je suis sérieux, cette ville est beaucoup plus chère qu'avant.
Balconul spre mare este mai scump decât cel spre stradă.
Le balcon vers la mer est plus cher que celui côté rue.
Această greșeală de management va costa scump compania timp de câțiva ani.
Cette erreur de gestion va être chère à l'entreprise pendant plusieurs années.
Această strategie agresivă ar putea să coste scump reputația brandului.
Cette stratégie agressive pourrait être chère à la réputation de la marque.
Ai plătit chiar scump fotoliul ăsta, găsești mai bun mai ieftin.
Tu as vraiment payé cher ce fauteuil, on trouve mieux mai ieftin.
A plătit scump costumul la comandă pentru nunta de sâmbătă.
Il a payé cher son costume sur mesure pour le mariage de samedi.
Și-a trădat prietenii și a plătit scump pentru asta apoi.
Il a trahi ses amis, et il l'a payé cher ensuite.
A vrut să meargă prea repede la volan și a plătit scump.
Il a voulu aller trop vite au volant et l'a payé cher.
Mințind poliția, știe că ar putea să plătească scump.
En mentant à la police, il sait qu'il pourrait payer cher.
Biletul pentru expoziția temporară e mai scump decât intrarea obișnuită.
Le billet pour l'exposition temporaire coûte plus cher que l'entrée normale.