Le dessin de l'enfant est mignon mais pas fidèle au paysage réel.
Desenul copilului e drăguţ, dar nu surprinde cu adevărat peisajul real.
Ce petit mot caché dans ton sac, que c'est mignon comme surprise.
Bilețelul ăsta ascuns în geanta ta, cât de drăguț ca surpriză.
Je trouve ton sourire très mignon quand tu essaies de cacher ta joie.
Mi se pare foarte dulce zâmbetul tău când încerci să-ţi ascunzi bucuria.
Je cherche un carnet mignon, pas trop grand, pour écrire mes idées de voyage.
Caut un carneţel simpatic, nu prea mare, în care să-mi notez ideile de călătorie.
Son accent étranger est tellement mignon que personne n'ose se moquer de lui.
Are un accent străin atât de simpatic, încât nimeni nu îndrăzneşte să râdă de el.
Elle a choisi un sac à main mignon, décoré de fleurs colorées.
Şi-a ales o poşetă drăguţă, decorată cu flori colorate.
Regarde ces deux vieux qui dansent encore ensemble, que c'est mignon et touchant.
Uite-i pe bătrâneii ăștia care încă dansează împreună, ce drăguț și emoționant.
Le bébé rit chaque fois que tu chantes, que c'est mignon à entendre.
Bebelușul râde de fiecare dată când cânți, ce drăguț de auzit.
La manière dont il rougit quand elle arrive, que c'est mignon à observer.
Felul în care se înroșește când apare ea, cât de drăguț de observat.
Ce film d'animation est très mignon et absolument pas effrayant pour les jeunes enfants.
Acest film de animație este foarte drăguț și deloc înfricoșător pentru copiii mici.
Regarde, il lui apporte du thé au lit chaque matin, que c'est mignon.
Uite, îi aduce ceaiul la pat în fiecare dimineață, cât de drăguț.
La fève représentait un petit roi en porcelaine, très mignon et bien peint.
Figurina era un mic rege din porțelan, foarte drăguț și pictat cu grijă.
Il promet toujours d'aider puis disparaît, que c'est mignon comme fiabilité.
Promite mereu că ajută și apoi dispare, ce drăguț ca fiabilitate.