Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simpatic
Vertaling van "simpatic" in Frans
În trenul de noapte, am întâlnit un simpatic tovarăș de călătorie.
Dans le train de nuit, j'ai rencontré un sympathique compagnon de route.
Cu ochelarii aceia rotunzi, aduce puțin a profesor bătrân, dar simpatic.
Avec ses lunettes rondes, il ressemble un peu à un vieux professeur sympathique.
Caut un carneţel simpatic, nu prea mare, în care să-mi notez ideile de călătorie.
Je cherche un carnet mignon, pas trop grand, pour écrire mes idées de voyage.
Are un accent străin atât de simpatic, încât nimeni nu îndrăzneşte să râdă de el.
Son accent étranger est tellement mignon que personne n'ose se moquer de lui.
Noul profesor de sport, mereu motivant și simpatic, chiar este grozav.
Le nouveau prof de sport, toujours motivant et sympa, c'est du tonnerre.
Ești așa de simpatic, luați un apel în apropierea victimei.
Tu es tellement sympa, tu prends un appel près de la victime.
Părea simpatic, dar și-a arătat adevărata față când și-a trădat prietenul.
Il avait l'air sympathique, puis il s'est démasqué en trahissant son ami.
Au transformat o rulotă veche într-un chioșc de cartofi prăjiți simpatic.
Ils ont transformé une vieille caravane en petite baraque à frites sympathique.
Colegul acesta e simpatic, săritor, dar nu agasant în pauzele de cafea.
Ce collègue est sympathique, serviable, mais pas collant pendant les pauses café.
Comediantul, bine făcut, joacă des roluri de bon vivant simpatic.
Le comédien, bien rembourré, joue souvent des rôles de bon vivant sympathique.
Pare simpatic, dar în realitate e destul de rece în relațiile cu ceilalți.
Il a l'air sympathique, mais en réalité il est bien sec dans ses relations.
Un localnic simpatic ne-a arătat drumul cel mai scurt spre plajă.
Un habitant sympathique nous a montré le chemin le plus court vers la plage.
Îl găsesc simpatic, dar chiar neîndemânatic când vine vorba să discute subiecte personale.
Je le trouve sympathique, mais vraiment maladroit quand il parle de sujets personnels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die simpatic bevatten
bărbat simpatic nm.
homme sympathique
"Mon voisin est un homme sympathique qui aide toujours les autres."
mai simpatic adj.
plus sympathique
"Marie est plus sympathique que sa sœur avec les invités."
foarte simpatic adj.
très sympathique
"Marie est très sympathique, tout le monde l'apprécie au bureau."
! tout mignon
"Ce petit chaton est tout mignon avec ses grands yeux."
! a fi simpatic v.
! être cool
"Mon prof est cool, il nous laisse sortir plus tôt."
! tip simpatic nm.
! type sympa
"Mon voisin est vraiment un type sympa, il m'aide toujours."
! relativ simpatic adj.
! plutôt sympa
"Ce restaurant est plutôt sympa pour un dîner entre amis."
nerv simpatic nm.
nerf sympathique
"Le nerf sympathique accélère le rythme cardiaque en cas de stress."
sistem nervos simpatic nm.
système nerveux orthosympathique
"Le système nerveux orthosympathique accélère le rythme cardiaque lors d'un danger."
système nerveux sympathique
"Le système nerveux sympathique accélère le rythme cardiaque en cas de stress."
sistemul nervos simpatic nm.
système sympathique
"Le système sympathique accélère le cœur lors d'un danger."
! enervant de simpatic adj.
! attachiant
"Mon petit frère est vraiment attachiant avec ses bêtises constantes."
! enervant, dar simpatic adj.
! attachiant
"Mon petit frère est vraiment attachiant avec ses bêtises constantes."
! tare simpatic adj.
! sympatoche
"Ce petit café est vraiment sympatoche pour se détendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor simpatic in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1288. Exact: 1288. Verstreken tijd: 37 ms.
