Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sparg
Geflecteerde vorm van sparge
Vertaling van "sparg" in Frans
Gătesc un fel exotic diseară, doar ca să sparg puțin rutina.
Je cuisine un plat exotique ce soir, juste pour casser la routine.
Piatra asta e prea tare, nu pot s-o sparg cu ciocanul ăsta mic.
Cette pierre est trop solide, je ne peux pas la casser avec ce petit marteau.
Am privit valurile cum se sparg de peretele stâncos al falezei.
Nous avons observé les vagues se briser contre le mur rocheux de la falaise.
Mă așez pe marginea stâncii ca să privesc în depărtare valurile cum se sparg de țărm.
Je m'assois au bord de la falaise pour regarder au loin les vagues se briser.
Ai grijă cum manevrezi paharele astea foarte subțiri, se sparg imediat.
Tu dois manipuler avec précaution ces verres très fins, ils se cassent facilement.
Ai grijă când manevrezi paharele acestea fragile, se sparg la cel mai mic șoc.
Prends garde en manipulant ces verres fragiles, ils se cassent au moindre choc.
Pernele verde fistic de pe pat mai "sparg" din monotonia așternuturilor albe.
Les coussins pistache sur le lit cassent la monotonie des draps blancs.
Instalațiile sanitare din blocul ăsta sunt vechi, așa că țevile se sparg des iarna.
La plomberie de cet immeuble est ancienne, donc les tuyaux cassent souvent en hiver.
Copiii privesc cum se sparg valurile și cum spuma le ajunge până la glezne.
Les enfants observent les vagues se briser et la mousse monter jusqu'à leurs chevilles.
Copiii sparg coaja de nucă cu o piatră ca să mănânce miezul.
Les enfants cassent la coquille de noix avec une pierre pour manger l'intérieur.
În cartierul acesta, câțiva adolescenți derbedei sparg geamurile și mâzgălesc pereții.
Dans ce quartier, quelques adolescents mal réglés cassent les vitres et écrivent sur les murs.
Pompierii sparg ușa doar în situații extreme, atunci când viața cuiva este în pericol.
Les pompiers ne cassent la porte qu'en cas extrême, si une vie est menacée.
M-a învățat cum să lustruiesc cu grijă paharele fragile, ca să nu le sparg.
Elle m'a appris à astiquer doucement les verres fragiles pour éviter de les casser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sparg in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1711. Exact: 1711. Verstreken tijd: 34 ms.
