Un tirant prins prost poate duce la prăbușirea întregii structuri mobile.
Un tirant mal fixé peut provoquer la chute de toute la structure mobile.
Tasarea observată sub coloana centrală pune în pericol stabilitatea întregii structuri.
Le tassement observé sous la colonne centrale menace l'équilibre de toute la structure.
Tâmplarul de structuri verifică grinzile de lemn înainte să înceapă montarea şarpantei.
Le charpentier inspecte les poutres en bois avant de commencer à monter la charpente.
Producătorul de structuri investește în roboți pentru a crește precizia scheletelor metalice.
Le charpentier investit dans des robots afin d'augmenter la précision des charpentes métalliques.
Pentru un copil, laptele și brânza contribuie la formarea unei structuri osoase puternice.
Pour un enfant, le lait et le fromage aident à construire une ossature résistante.
Calitatea elementelor de fixare influențează direct stabilitatea întregii structuri metalice.
La qualité de la boulonnerie influence directement la stabilité de toute la structure métallique.
Modelul asociativ al acestei structuri a ajuns să inspire și alte orașe europene.
Le modèle associatif de cette structure inspire maintenant d'autres villes européennes.
Fiecare contracheie lucrează împreună cu celelalte pietre pentru a distribui greutatea întregii structuri.
Chaque contre-clef travaille avec les autres pierres pour distribuer le poids de la structure.
Șantierul așteaptă livrarea grinzilor uriașe produse de fabricantul de structuri din regiune.
Le chantier attend la livraison des énormes poutres produites par le charpentier de la région.
Se poate recunoaște un omolog al acestei structuri la specii care trăiesc în apă.
On peut reconnaître un homologue de cette structure chez des espèces vivant dans l'eau.
Numai un inginer autorizat poate calcula cu precizie rezistența acestei noi structuri.
Seul un ingénieur certifié peut calculer précisément la résistance de cette nouvelle structure.
Pe şantier, tâmplarul de structuri le explică ucenicilor cum să prindă corect căpriorii.
Sur le chantier, le charpentier explique aux apprentis comment fixer correctement les chevrons.
Inginerul de structuri proiectează pe calculator planurile scheletelor înainte de producția lor de serie.
Le charpentier conçoit les plans informatisés des charpentes avant leur fabrication en série.