Beaucoup dénoncent le démembrement du service public en une multitude de structures privées.
Mulți critică dezmembrarea serviciului public în tot felul de structuri private.
Le tableau présente les différentes structures possibles pour exprimer une valeur comparative.
Tabelul prezintă diferitele structuri prin care se poate exprima o valoare comparativă.
La biopsie révèle une tente de tissu cicatriciel envahissant les structures voisines.
Biopsia evidențiază o extensie de țesut cicatricial care invadează structurile învecinate.
Ce logiciel d'entreprise facilite la gestion des stocks dans les grandes structures.
Acest software de firmă ușurează gestionarea stocurilor în structurile mari.
Après l'incendie, les pompiers ont aidé à défaire les structures devenues dangereuses.
După incendiu, pompierii au ajutat la dărâmarea structurilor care deveniseră periculoase.
On étudie la fatigue de l'aluminium pour améliorer la sécurité des structures aéronautiques.
Se studiază oboseala aluminiului pentru a îmbunătăți siguranța structurilor aeronautice.
La question centrale du cours était de savoir quelles structures mentales sont vraiment innées.
Întrebarea centrală a cursului era care structuri mentale sunt cu adevărat înnăscute.
On distingue clairement une fibre isolée parmi les autres structures tissulaires.
Se distinge clar o fibră izolată printre celelalte structuri tisulare.
Les professeurs insistent sur la sonorité des segments pour décrire les structures syllabiques complexes.
Profesorii pun accent pe sonoritatea segmentelor pentru a descrie structurile silabice complexe.
Le vent salé est très injurieux pour les structures métalliques exposées toute l'année.
Vântul sărat este foarte coroziv pentru structurile metalice expuse tot timpul anului.
Le parcours plastique de ce sculpteur montre une évolution vers des structures plus abstraites.
Parcursul plastic al acestui sculptor arată o evoluție către structuri tot mai abstracte.
Le professeur compare souvent le tibétain au népali pour expliquer certaines structures grammaticales.
Profesorul compară des tibetana cu nepaleza ca să explice anumite structuri gramaticale.
Après l'exposition, ils viennent démanteler toutes les structures métalliques du stand principal.
După încheierea expoziției, vin să demonteze toate structurile metalice ale standului principal.