Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtil
Vertaling van "subtil" in Roemeens
Definitie
Le peintre a créé un dégradé subtil du bleu foncé vers le turquoise.
Pictorul a creat un degrade subtil de la albastru închis spre turcoaz.
Son argument semble convaincant, mais il cache un petit paradoxe très subtil.
Argumentul lui pare convingător, dar ascunde un mic paradox foarte subtil.
Dans sa conférence, le piquant venait surtout de son humour très subtil.
În conferința lui, farmecul stătea mai ales în umorul foarte fin.
Cette série télévisée anglaise est très populaire grâce à son humour subtil.
Acest serial britanic este foarte apreciat datorită umorului său fin.
Je préfère le jasmin blanc au jasmin jaune, car son parfum est plus subtil.
Prefer iasomia albă celei galbene, fiindcă mirosul ei este mai discret.
Le clair-obscur subtil autour des mains crée une atmosphère de recueillement et de silence.
Clar-obscurul discret din jurul mâinilor creează o atmosferă de reculegere și tăcere.
Grâce au pinceau à lèvres, il réussit un dégradé subtil entre deux couleurs.
Datorită pensulei pentru ruj, reușește un degrade subtil între două nuanțe.
Son parfum est si subtil qu'on ne le remarque qu'après quelques minutes.
Parfumul ei este atât de fin încât îl remarci abia după câteva minute.
La céramique présente un mélange subtil de beige et de brun clair très élégant.
Ceramica are un amestec subtil de bej și maro deschis, foarte elegant.
Le ciseau subtil de la sculptrice révèle une grande sensibilité aux émotions des personnages.
Dalta subtilă a sculptoriței trădează o mare finețe în redarea emoțiilor personajelor.
La rousseau est très appréciée des gourmets pour son goût subtil et léger.
Dorada roz este foarte apreciată de cunoscători pentru gustul ei fin și delicat.
Par un jeu subtil de mots, l'écrivain critique la société de son époque.
Printr-un joc fin de cuvinte, scriitorul critică societatea în care trăiește.
Son sourire apporte un rehaussement subtil à la photo, la rendant plus vivante.
Zâmbetul ei aduce un plus discret fotografiei, făcând-o să pară mai vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subtil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor subtil in het Frans
Suggesties
corps subtil
650
humour subtil
290
composant subtil
180
parfum subtil
170
goût subtil
170
mélange subtil
140
arôme subtil
130
monde subtil
100
Resultaten: 1218. Exact: 1218. Verstreken tijd: 42 ms.
