Brokerul analizează cotațiile în fiecare dimineață înainte să-și sune clienții importanți.
Le courtier analyse les cours chaque matin avant d'appeler ses clients importants.
Scuipă saliva amestecată cu sânge și hotărăște să sune la dentist.
Il crache la salive teintée de sang et décide d'appeler le dentiste.
Ne dădusem seama de situație cu mult înainte să ne sune șeful.
On avait compris la situation bien avant que le patron ne nous appelle.
Dacă butonul rămâne blocat, sirena continuă să sune în permanență.
Si le poussoir reste bloqué, la sirène continue de sonner sans interruption.
Tocmai când voiam să vorbesc, telefonul a început să sune.
Au moment où je voulais parler, mon téléphone s'est mis à sonner.
Înainte să sune clientul, verifică cum se spune deviz în engleză.
Avant d'appeler le client, il vérifie comment dit-on devis en anglais.
Sirena fabricii trebuie să sune la finalul schimbului de noapte.
La sirène de l'usine doit sonner à la fin du quart de nuit.
După atâta timp, nici măcar nu s-a gândit să o sune.
Après tout ce temps, il n'a même pas pensé à l'appeler.
Îşi imaginează dialoguri în minte înainte să sune pe cineva la telefon.
Elle invente des dialogues dans sa tête avant d'appeler quelqu'un au téléphone.
Paharul în plus l-a împins să-și sune fosta prietenă în toiul nopții.
Le verre de trop l'a poussé à appeler son ex en pleine nuit.
Coboram scările, și deodată telefonul meu a început să sune insistent.
Je descendais les escaliers, et voilà que mon téléphone a commencé à sonner.
Durerea era foarte puternică, așa că a hotărât să sune la doctor.
La douleur était très forte, alors elle a décidé d'appeler le médecin.
Între două ședințe, își face mereu câteva minute ca să-și sune părinții.
Entre deux réunions, il prend toujours quelques minutes pour appeler ses parents.