Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tablounn
Vertaling van "tablou" in Frans
Acest tablou vechi este piesa de rezistență a colecției muzeului regional.
Ce tableau ancien est le joyau de la collection du musée régional.
Un tablou colorat stă agățat într-un cui bătut strâmb în perete.
Un tableau coloré pend à un clou mal enfoncé dans le mur.
În tablou, diavolul îi ademenește pe oameni cu promisiuni mincinoase.
Dans la peinture, le diable attire les hommes avec des promesses trompeuses.
Nu mi-am putut ascunde uimirea când am văzut acest tablou atât de realist.
Je n'ai pas pu cacher mon étonnement en voyant cette peinture si réaliste.
Și-a vândut primul tablou unei galerii renumite din centrul orașului.
Elle a vendu sa première toile à une galerie réputée du centre-ville.
Unii artiști chiar știu să folosească culorile, fiecare tablou parcă luminează încăperea.
Certains artistes ont vraiment le sens de la couleur, chaque toile semble lumineuse.
Nu lăsa soarele să șteargă culorile vii ale acestui tablou vechi.
Ne laisse pas le soleil gâter les couleurs vives de ce tableau ancien.
În tablou, un simbol ascuns dezvăluia adevărata identitate a pictorului.
Dans le tableau, un symbole caché révélait l'identité secrète du peintre.
Experții vor evalua valoarea acestui tablou înainte de licitația de mâine.
Les experts vont classer ce tableau avant la vente aux enchères de demain.
Adevăratul proprietar al acestui tablou vechi refuză să îl vândă muzeului.
Le véritable détenteur de ce tableau ancien refuse de le vendre au musée.
Se mai distingea încă urma vechiului tablou pe peretele recent vopsit.
On distinguait encore la trace du tableau ancien sur le mur repeint.
Unii nu înțeleg farmecul acestui tablou, deși este foarte admirat.
Certains ne comprennent pas la séduction de ce tableau pourtant très admiré.
Pictarea acestui tablou mural a necesitat câteva săptămâni de pregătiri minuțioase.
La réalisation de ce tableau mural a nécessité plusieurs semaines de préparation minutieuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tablou bevatten
tablou frumos nm.
joli tableau
"Elle a accroché un joli tableau dans le salon."
a picta un tablou întunecat v.
peindre un tableau sombre
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
a face un tablou v.
dresser un tableau
"Le ministre a dressé un tableau inquiétant de la situation économique."
tablou de familie nm.
tableau de famille
"Le tableau de famille trône dans le salon depuis trois générations."
tablou al situației nm.
tableau de la situation
"Le directeur a demandé un tableau de la situation avant la réunion."
a picta un tablou v.
peindre un tableau
"L'artiste a décidé de peindre un tableau représentant un paysage de montagne."
tablou în ulei nm.
tableau à l'huile
"Ce tableau à l'huile de Monet représente des nymphéas dans son jardin."
tablou de instrucțiuni nm.
tableau d'instructions
"L'employé consulte le tableau d'instructions avant de démarrer la machine."
tablou luminos nm.
tableau lumineux
"Le tableau lumineux de la gare annonce les horaires des trains."
tablou mural nm.
tableau mural
"Ce tableau mural moderne embellit parfaitement le salon."
tablou de bord nm.
tableau de bord
"Le directeur consulte son tableau de bord pour analyser les ventes du mois."
tablou electric nm.
coffret
"Le coffret électrique se trouve dans le sous-sol."
a prezenta un tablou v.
dresser un tableau
"Le ministre a dressé un tableau inquiétant de la situation économique."
tablou al plecărilor nm.
tableau des départs
"Le tableau des départs indique que mon train part à 15h30."
! frumos tablou nm.
! joli tableau
"Avec tous ces problèmes, c'est un joli tableau !"
tablou clinic nm.
aspect clinique
"L'aspect clinique de cette infection montre une rougeur et un gonflement."
tablou de siguranțe nm.
panneau de fusibles
"L'électricien a ouvert le panneau de fusibles pour changer le fusible grillé."
tablou de avansare nm.
tableau d'avancement
"Son nom figure sur le tableau d'avancement de cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tablou in het Roemeens
Suggesties
tablou de bord
2380
tablou frumos
430
tablou clinic
300
frumos tablou
230
tablou electric
220
tablou viu
180
tablou în ulei
160
Resultaten: 3861. Exact: 3861. Verstreken tijd: 39 ms.
