Cazul în care este tac meu să plece, Stau.
Si c'est mon signal pour partir, je reste.
Rupe un tac în jumătate, și ai o armă criminală.
Casse une queue de billard en deux, tu as une arme mortelle.
Copiii tac pentru a-și ronțăi biscuiții și a asculta povestea.
Les enfants se taisent pour croquer leurs biscuits et écouter le conte.
Cu un tac de biliard prea greu, ratez aproape toate loviturile.
Avec une queue de billard trop lourde, je rate presque tous mes coups.
Fără tac de biliard, e imposibil să participi la turneul de diseară.
Sans queue de billard, impossible de participer au tournoi organisé ce soir.
Disprețuiește la maximum lașitatea celor care tac în fața nedreptății.
Elle vomit la lâcheté de ceux qui se taisent devant l'injustice.
Prefer să tac decât să vorbesc anapoda și să fiu corectat încontinuu.
Je préfère me taire plutôt que de mal parler et d'être corrigé sans arrêt.
A fost suficient să văd privirea ei aspră ca să tac.
Il a suffi que je voie ses gros yeux pour me taire.
Prefer să folosesc un tac de biliard uşor, mai ales pentru loviturile rapide.
Je préfère utiliser une queue de billard légère, surtout pour les coups rapides.
E nevoie de cetățeni curajoși ca să apere adevărul atunci când toți ceilalți tac.
Il faut des citoyens braves pour défendre la vérité quand tout le monde se tait.
În acest club, fiecare jucător are propriul lui tac de biliard personalizat.
Dans ce club, chaque joueur possède sa propre queue de billard personnalisée.
Nu mai pot accepta nedreptatea asta și totuși tac în fața șefului meu autoritar.
Je ne tolère plus cette injustice, pourtant je reste silencieux devant mon chef autoritaire.
Dintr-un motiv anume, copiii tac dintr-odată când el intră în cameră.
Pour une raison obscure, les enfants se taisent dès qu'il arrive.