Terenurile aflate în proprietatea primăriei vor fi transformate în parc public.
Les terrains possédés par la commune seront transformés en parc public.
Deșeurile cu un conținut organic ridicat sunt transformate în compost în această uzină.
Les déchets à forte teneur organique sont transformés en compost dans cette usine.
Generalul ordonă ca batalionul să fie cantonat în grajdurile transformate în dormitoare.
Le général ordonne de cantonner le bataillon dans les écuries transformées en dortoirs.
Datorită companiei imobiliare, mai multe foste fabrici au fost transformate în lofturi luminoase.
Grâce à la foncière, plusieurs anciennes usines ont été transformées en lofts lumineux.
În acest ghid turistic, toate prețurile sunt transformate din peso chilian în euro.
Dans ce guide touristique, tous les prix sont convertis du peso chilien vers l'euro.
Scaunele pot fi transformate într-un pat confortabil pentru două persoane.
Les sièges pouvaient être convertis en un confortable lit pour deux personnes.
Muzeul prezintă o colecţie neobişnuită de obiecte banale transformate în opere de artă.
Le musée propose une collection insolite d'objets du quotidien transformés en œuvres d'art.
Cartierul nou se întinde pe vechile terenuri industriale, acum complet transformate.
Le quartier nouveau s'étale sur d'anciens terrains industriels désormais entièrement transformés.
Recunoști ușor o plantă carnivoră după frunzele ei transformate în capcane ingenioase.
On reconnaît facilement une plante carnivore à ses feuilles transformées en pièges complexes.
Deșeurile menajere sunt transformate într-o sursă de energie în această instalație modernă.
Les déchets ménagers sont transformés en source d'énergie dans cette installation moderne.
În atelier, scânduri de abanos așteaptă să fie transformate în rame decorative elegante.
Dans l'atelier, des planches d'ébène attendent d'être transformées en cadres décoratifs raffinés.
Multe castele au fost transformate în spitale militare în perioada războaielor napoleoniene.
Beaucoup de châteaux ont été transformés en hôpitaux militaires pendant les guerres napoléoniennes.
La uzina de metanizare, resturile alimentare sunt transformate în energie regenerabilă.
À l'usine de méthanisation, les déchets alimentaires sont transformés en énergie renouvelable.