Les salaires des expatriés sont souvent calculés en devises, puis convertis chaque mois.
Salariile expatriaților sunt adesea calculate în valută și apoi convertite în fiecare lună.
Ecoutez les morceaux convertis immédiatement avec le lecteur audio et vidéo intégré.
Poţi asculta imediat melodiile convertite prin intermediul player-ului video şi audio încorporat.
Certains convertis ont été exclus par leur famille pour avoir renié leur foi traditionnelle.
Unii convertiţi au fost excluşi din familie pentru că şi-au renegat credinţa tradiţională.
Après la prière du matin, le rabin a répondu patiemment aux questions des nouveaux convertis.
După rugăciunea de dimineață, rabinul le-a răspuns cu răbdare întrebărilor noilor convertiți.
Dans ce guide touristique, tous les prix sont convertis du peso chilien vers l'euro.
În acest ghid turistic, toate prețurile sunt transformate din peso chilian în euro.
Les sièges pouvaient être convertis en un confortable lit pour deux personnes.
Scaunele pot fi transformate într-un pat confortabil pentru două persoane.
La plupart des chambres ont été convertis en espaces de vie.
Cele mai multe camere au fost transformate în spațîi de locuit.
Mon frère baptise des convertis à l'étang aujourd'hui.
Fratele meu botează convertiți astăzi la iaz, în vale.
Leurs points de fidélité ont été convertis en argent, puis utilisés pour réserver l'hôtel.
Punctele lor de fidelitate au fost transformate în bani și apoi folosite pentru a rezerva hotelul.
La repentance n'est pas juste pour ceux qui ne sont pas convertis.
Pocăința nu este doar pentru cei care nu sunt convertite.
Ces prix doivent ensuite être convertis au moyen de coefficients appropriés.
Aceste prețuri ar trebui apoi convertite prin aplicarea coeficienților corespunzători.
Cela devient si rapide, et nous avons plusieurs nouveaux convertis.
Se mareste asa repede, și avem asa de multi convertiți...
L'association lutte contre l'influence sectaire de groupes qui manipulent les nouveaux convertis.
Asociația luptă împotriva influenței sectare a grupărilor care îi manipulează pe noii convertiți.