Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trezit
Vertaling van "trezit" in Frans
Un grav accident rutier a trezit întregul cartier în toiul nopții.
Un grave accident routier a réveillé tout le quartier en pleine nuit.
Întâlnirea ratată cu tatăl său i-a trezit vechi amintiri de abandon.
Le rendez-vous manqué avec son père a réveillé de vieux souvenirs d'abandon.
S-au trezit devreme ca să-și poată vedea prietenii plecând din gară.
Ils se sont levés tôt pour voir partir leurs amis à la gare.
S-au trezit foarte devreme ca să poată admira răsăritul soarelui peste deșert.
Ils se sont levés très tôt pour admirer le soleil se lever sur le désert.
Acest roman mi-a trezit interesul pentru istoria acelei perioade uitate.
Ce roman a éveillé mon intérêt pour l'histoire de cette période oubliée.
Cuvintele lui frumoase au trezit în ea o încredere pe care o pierduse.
Ses mots gentils ont éveillé en elle une confiance qu'elle avait perdue.
Zgomotul telefonului care vibrează pe masă m-a trezit în mijlocul nopții.
La vibration du téléphone sur la table m'a réveillé en pleine nuit.
Ţipătul ascuţit al bebeluşului a trezit tot blocul în toiul nopţii.
Le cri aigu du bébé a réveillé tout l'immeuble en pleine nuit.
Un telefon anonim a trezit tot dormitorul în toiul nopții.
Un appel anonyme a réveillé tout le dortoir au milieu de la nuit.
Bubuitura farfuriilor trântite violent de podea a trezit întregul cartier.
La tombée violente des assiettes sur le sol a réveillé tout le quartier.
În toiul nopții, sirena pompierilor a trezit tot cartierul.
En pleine nuit, la sirène des pompiers a réveillé tout le quartier.
Zgongotul oalelor din bucătărie m-a trezit brusc în dimineața asta.
Le bataclan des casseroles dans la cuisine m'a réveillé brutalement ce matin.
Ne-am trezit la mirosul cafelei proaspăt pregătite în dimineaţa asta.
Nous nous sommes éveillés à l'odeur du café fraîchement préparé ce matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trezit bevatten
care nu s-a trezit încă adj.
pas encore levé
"Mon frère est pas encore levé ce matin."
trezit la răsărit adj.
réveillé à l'aube
"Il est toujours réveillé à l'aube pour voir le lever du soleil."
semi-trezit adj.
à moitié éveillé
"Il était à moitié éveillé quand son réveil a sonné ce matin."
trezit în zori adj.
réveillé à l'aube
"Il est toujours réveillé à l'aube pour voir le lever du soleil."
trezit brusc adj.
réveillé en sursaut
"Il était réveillé en sursaut par le bruit des sirènes."
proaspăt trezit adj.
tiré du sommeil
"Il était encore tiré du sommeil quand le téléphone a sonné."
au saut du lit
"Elle était encore au saut du lit quand les invités sont arrivés."
ne-trezit adj.
non réveillé
"Il reste non réveillé face aux vrais enjeux de la situation."
trezit speriat adj.
réveillé en sursaut
"Il était réveillé en sursaut par le bruit des sirènes."
abia trezit adj.
tiré du sommeil
"Il était encore tiré du sommeil quand le téléphone a sonné."
care a trezit interesul adj.
suscité de l'intérêt
"Ce projet suscité de l'intérêt sera présenté au conseil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trezit in het Roemeens
Suggesties
trezit brusc
1110
trezit în zori
340
trezit speriat
230
trezit-o
1550
te-ai trezit
13
m-am trezit
47
Resultaten: 4953. Exact: 4953. Verstreken tijd: 53 ms.
