Să închinăm în onoarea omului care ne va conduce la victoria finală.
Un toast à l'homme qui nous conduira à la victoire ultime.
Deci, într-un anume fel, tata te va conduce spre altar.
Comme ça, papa te conduira en quelque sorte jusqu'à l'autel.
Acești ochelari de realitate augmentată ne va conduce la ea.
La couche de réalité augmentée dans ces lunettes nous mènera à lui.
Își va conduce proprii oameni sub un steag britanic într-o bună zi.
Il mènera ses propres hommes sous le drapeau anglais un jour.
O nouă dirijoare de cor va conduce corul începând din septembrie.
Une nouvelle cheffe de chœur dirigera la chorale à partir de septembre.
Ea va conduce noua campanie de marketing care începe luna viitoare.
Elle dirigera la nouvelle campagne de marketing à partir du mois prochain.
Un pictor academic va conduce atelierul de copiere a frescelor vechi din capela restaurată.
Un académique dirigera l'atelier de copie des fresques anciennes dans la chapelle restaurée.
Un specialist extern va conduce atelierul dedicat prevenirii riscurilor psihosociale la locul de muncă.
Un intervenant extérieur dirigera l'atelier sur la prévention des risques psychosociaux au travail.
Sunt convins că inteligența ta te va conduce la aceeași concluzie.
Je suis persuadé que ton intelligence te conduira à la même conclusion.
Totuși, cel care ne va conduce spre victorie e tatăl meu.
Mais c'est mon père qui nous mènera à la victoire.
Ne va conduce prin locurile unde se pescuiește fara autorizație.
Il nous conduira dans des coins où on pêche pas sans autorisation.
Rogers va conduce cea mai mare forță dezlănțuită vreodată împotriva piraților.
Rogers dirigera la plus grande force jamais lancée contre les pirates.
Dacă vei abuza de el te va conduce către distrugere.
Si tu en abuses, il te mènera à la destruction.