Mulți pariază că start-up-ul ăsta va exploda, dar piața este încă foarte nesigură.
Beaucoup gagent que cette startup va exploser, mais le marché reste très incertain encore.
Nu aruncați bateria în foc, în caz contrar acesta va exploda.
Ne jetez pas la batterie dans le feu, sinon il va exploser.
Refuzi să vezi adevărul, e treaba ta când totul va exploda.
Tu refuses de voir la vérité, tant pis pour vous quand tout explosera.
Șantierul trebuie neapărat să avanseze conform calendarului, altfel bugetul va exploda.
Le chantier doit absolument avancer dans les délais prévus, sinon le budget explosera.
În cazul în care acel azotat nu va exploda înainte să ajungi acolo.
En supposant que le nitrate n'explose pas avant que vous arriviez là.
Doar că focosul nuclear nu va exploda la impact.
Sauf que le missile n'explose pas à l'impact.
Mai bine ai termina raportul azi, altfel şeful va exploda mâine.
Vous feriez mieux de finir ce rapport aujourd'hui, sinon le patron explosera demain.
Poate dacă am noroc fabrica va exploda înainte de apoi.
Peut-être que l'usine explosera avant si j'ai de la chance.
Nu vreau să fie nimeni lângă spital atunci când generatorul va exploda.
Je ne veux personne près de l'hôpital quand ce générateur explosera.
Totul îi va exploda în figură dacă ne ține aici.
Cela lui explosera à la figure s'il nous garde ici.
Clădirea aia va exploda și nu ai cum să împiedici asta.
Le centre va exploser, et tu ne peux rien faire.
De fapt, ea va exploda mult mai puternic decât înainte.
En fait, elle va exploser beaucoup plus violemment que jamais.
Într-o zi tâmpită apărarea ta e la pământ și celula aia va exploda.
Le jour où tes défenses se relâcheront, cette cellule explosera.