Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vagues" in Roemeens
Un vent léger soufflait sur le lac, créant de petites vagues régulières.
O adiere ușoară bătea peste lac, ridicând mici valuri regulate.
Le vent emporte presque la chaise de plage laissée vide près des vagues.
Vântul aproape că îi zboară șezlongul de plajă lăsat gol lângă valuri.
Un immense récif entoure l'île et protège la plage des grosses vagues.
Un recif uriaș înconjoară insula și protejează plaja de valurile mari.
Il vaut mieux prendre du champ quand les vagues deviennent vraiment trop fortes.
Mai bine luăm distanță când valurile chiar devin mult prea puternice.
Le chant aigu de ce colibri contrastait avec le bruit lointain des vagues.
Cântecul ascuțit al acestui colibri contrasta cu vuietul îndepărtat al valurilor.
Son regard semblait se perdre dans l'outremer des vagues au loin.
Privirea i se pierdea parcă în albastrul adânc al valurilor din depărtare.
La digue protège le village des vagues violentes pendant les tempêtes d'hiver.
Digul apără satul de valurile puternice din timpul furtunilor de iarnă.
Les vagues ont réduit en pièces la vieille barque abandonnée près du rivage.
Valurile au sfâșiat în bucăți barca veche abandonată aproape de țărm.
En écoutant cette musique, je peux visualiser la mer et les vagues.
Când ascult această muzică, pot să îmi imaginez marea și valurile.
Le boum-boum puissant du moteur du bateau couvrait presque le bruit des vagues.
Tropotul puternic al motorului de barcă acoperea aproape zgomotul valurilor.
Face aux vagues énormes, notre petite barque semblait une coque de noix.
În fața valurilor uriașe, bărguța noastră părea o coajă de nucă.
Le bateau commençait à cogner contre le quai à cause des fortes vagues.
Vasul începuse să se lovească puternic de chei din cauza valurilor mari.
Le cri aigu de la mouette accompagnait le bruit régulier des vagues.
Ţipătul ascuţit al pescăruşului se combina cu vuietul regulat al valurilor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vagues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire des vagues v.
a face valuri
"Son discours a fait des vagues au sein de l'entreprise."
! ne pas faire de vagues v.
a nu face valuri · a nu stârni valuri
"Il préfère ne pas faire de vagues au bureau."
sans vagues adj.
liniștit · fără probleme
"Elle mène une vie sans vagues depuis son déménagement."
! pas de vagues n.
politica de a nu deranja
"La direction a adopté une politique du pas de vagues."
bruit des vagues n.
sunetul valurilor
"Le bruit des vagues l'aidait à s'endormir chaque soir."
piscine à vagues n.
piscină cu valuri
"Les enfants s'amusent dans la piscine à vagues du centre de loisirs."
battu par les vagues adj.
bătut de valuri
"Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement."
glisser sur les vagues v.
a aluneca pe valuri
"Les surfeurs aiment glisser sur les vagues pendant les grandes marées."
par vagues adv.
în valuri
"Les manifestants arrivent par vagues devant le bâtiment."
affronter les vagues v.
a înfrunta valurile
"Il faut affronter les vagues de la crise économique."
bassin à vagues n.
bazin cu valuri
"Les enfants adorent jouer dans le bassin à vagues du centre nautique."
énergie des vagues n.
energia valurilor
"L'énergie des vagues pourrait alimenter de nombreuses maisons côtières."
série de vagues n.
serii de valuri
"Les surfeurs attendent patiemment la prochaine série de vagues."
train de vagues n.
tren de valuri
"Le train de vagues approche de la côte avec une amplitude impressionnante."
vagues courtes n.
valuri scurte
"Les vagues courtes rendent la navigation difficile pour les petits bateaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vagues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4427. Exact: 4427. Verstreken tijd: 48 ms.
