Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vindecat
Vertaling van "vindecat" in Frans
Se simte vindecat de nevoia obsesivă de a controla totul în casă.
Il se sent guéri de son besoin constant de tout contrôler dans la maison.
Zâmbetul acestui copil vindecat este urmarea unui tratament în sfârșit eficient.
Le sourire de cet enfant guéri est l'oeuvre d'un traitement enfin efficace.
Medicii i-au vindecat rănile, dar cicatricile de război au rămas pentru totdeauna.
Les médecins ont soigné ses blessures, mais les cicatrices de guerre sont restées à jamais.
Harvey mi-a spus că ți-ai vindecat vărul doar prin atingere.
Harvey a dit que tu avais soigné ton cousin par le toucher.
Fruntea i s-a vindecat, dar micuța tăietură tot se vede pe fotografii.
Son front a cicatrisé, pourtant la petite entaille se remarque encore sur les photos.
Zgârietura de pe obraz i s-a vindecat deja, dar încă se vede o urmă roșiatică.
La griffure sur sa joue a déjà cicatrisé, pourtant une marque rouge persiste encore.
Țestoasele marine îngrijite în captivitate sunt eliberate imediat ce s-au vindecat complet.
Les tortues marines soignées en captivité sont relâchées dès qu'elles sont complètement guéries.
Rana s-a vindecat în câteva zile, datorită îngrijirilor regulate ale medicului.
La blessure a guéri en quelques jours, grâce aux soins réguliers du médecin.
Datorită acestui unguent hidratant, călcâiele lui crăpate s-au vindecat în doar câteva zile.
Grâce à cette pommade hydratante, ses talons crevassés ont guéri en quelques jours seulement.
Zâna și-a atins cu bagheta rana, iar aceasta s-a vindecat pe loc.
La fée a posé sa baguette sur la blessure, qui a guéri immédiatement.
După ce s-a vindecat, se simte în stare să-și reia antrenamentele intense.
Après avoir guéri, il se sent d'attaque pour reprendre ses entraînements intensifs.
Complet vindecat de nerăbdarea lui, acum își ascultă copiii fără să-i mai întrerupă.
Complètement guéri de son impatience, il écoute maintenant ses enfants sans les interrompre.
Altădată coleric, acum pare vindecat de izbucnirile lui și vorbește mult mai calm.
Autrefois colérique, il se montre maintenant guéri de ses emportements et parle avec calme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vindecat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2474. Exact: 2474. Verstreken tijd: 37 ms.
