Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorbit
Vertaling van "vorbit" in Frans
Sora mea a primit foarte prost felul în care i-ai vorbit.
Ma sœur a avalé de travers la façon dont tu lui as parlé.
Am vorbit destul despre proiectul ăsta, acum hai să mergem.
On a parlé assez longtemps de ce projet, maintenant on y va.
În sfârșit, au vorbit fără ocolișuri cu vecinul prea gălăgios.
Ils ont enfin dit leur façon de penser au voisin trop bruyant.
Locuitorii au vorbit fără ocolișuri cu primarul la ședința publică de aseară.
Les habitants ont dit leur façon de penser au maire pendant la réunion publique.
În ultimele zile am vorbit mult la birou despre proiectul nostru.
Nous avons beaucoup discuté de notre projet ces derniers jours au bureau.
Am vorbit toată seara despre rap și ne-am comparat albumele preferate.
On a discuté de rap toute la soirée en comparant nos albums préférés.
Am vorbit vrute și nevrute ca să treacă timpul mai repede.
On a discuté de tout et de rien pour faire passer le temps.
Nu am mai vorbit spaniolă din liceu, sunt cam ruginit.
Je n'ai pas parlé espagnol depuis le lycée, je suis rouillé.
Medicul i-a vorbit fără menajamente despre stilul lui de viață periculos.
Le médecin lui a parlé sans gants de son mode de vie dangereux.
Antrenorul le-a vorbit fără menajamente după înfrângerea lor umilitoare de aseară.
Le coach leur a parlé sans gants après leur défaite humiliante hier soir.
Jucătorii s-au liniștit imediat ce arbitrul le-a vorbit pe un ton ferm.
Les joueurs se sont calmés dès que l'officiel leur a parlé fermement.
Regret sincer felul în care le-a vorbit părinților lui aseară.
Je déplore la manière dont il a parlé à ses parents hier soir.
Nu i-am vorbit niciodată, îl cunosc doar din vedere.
Je ne lui ai jamais parlé, je le connais seulement de vue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vorbit bevatten
a da de vorbit v.
faire jaser
"Son nouveau style vestimentaire a fait jaser tout le quartier."
faire parler
"Cette affaire va faire parler dans tout le quartier."
! nu s-a vorbit niciodată atât de mult despre exp.
! on n'a jamais autant parlé de
"On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui."
vorbit în public nf.
prise de parole en public
"Sa prise de parole en public était très convaincante."
bine vorbit exp.
bien parlé
"Ce candidat bien parlé rassure les parents."
limbaj vorbit nm.
langage parlé
"Le langage parlé est plus familier que le langage écrit."
! a nu se putea opri din vorbit v.
! avoir la langue bien pendue
"Cette fille a vraiment la langue bien pendue, elle n'arrête jamais de parler."
portret vorbit nm.
portrait parlé
"L'enquêteur établit un portrait parlé du suspect d'après les témoignages."
vorbit-cântat adj.
parlé-chanté
"Cette chanson parlé-chanté donne un style très moderne."
cânt vorbit nm.
chant parlé
"Le compositeur a utilisé le chant parlé pour cette scène dramatique."
film vorbit nm.
film parlant
"Le premier film parlant français fut diffusé en 1930."
radio vorbit nf.
radio parlée
"France Inter est une station de radio parlée très écoutée."
a se opri din vorbit v.
se tarir
"Il s'est tari au milieu de son discours."
șir vorbit nf.
chaîne parlée
"Le professeur explique comment analyser la chaîne parlée en phonétique."
te-au vorbit de rău exp.
les oreilles ont dû vous corner
"Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !"
vorbit grosolan adj.
éructé
"Ses insultes éructées choquaient tous les invités présents."
limbaj vorbit completat nm.
langage parlé complété
"Elle apprend le langage parlé complété pour communiquer avec son fils sourd."
! a fi vorbit de rău v.
! avoir un bouquet sur sa coiffe
"Après cette rumeur, elle a eu un bouquet sur sa coiffe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorbit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 29239. Exact: 29239. Verstreken tijd: 106 ms.
