Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversationnf
Vertaling van "conversation" in Roemeens
Definitie
Un nordique installé dans le quartier organise des cours de conversation en suédois.
Un nordic stabilit în cartier organizează cursuri de conversație în suedeză.
Je suis tombé par hasard sur ton message dans une vieille conversation oubliée.
Am dat întâmplător peste mesajul tău într-o conversație veche, uitată.
Elle a essayé d'esquiver la conversation en sortant acheter du pain.
A încercat să scape de discuție ieșind chipurile să cumpere pâine.
Sa question trop personnelle a mis une certaine gêne dans la conversation.
Întrebarea lui prea personală a adus o anumită stânjeneală în discuție.
Je l'ai vue en conversation avec ton frère devant le café.
Am văzut-o stând de vorbă cu fratele tău în fața cafenelei.
Le professeur a noué la conversation avec les parents dès leur arrivée.
Profesorul a intrat în vorbă cu părinții imediat ce au sosit.
Il s'est excusé pour son intrusion dans notre conversation de famille.
Și-a cerut scuze pentru intruziunea lui în discuția noastră de familie.
La conversation a brutalement dévié vers un sujet très personnel et délicat.
Discuția a deviat brusc spre un subiect foarte personal și delicat.
Il a ignoré l'offense et a préféré continuer la conversation calmement.
A trecut peste jignire și a preferat să continue conversația calm.
Un soudain coup de tonnerre a coupé notre conversation en plein milieu.
Un bubuit de tunet neașteptat ne-a întrerupt conversația chiar la mijloc.
Le claquement brusque du livre qu'il a refermé a coupé la conversation.
Trântitul brusc al cărții pe care a închis-o ne-a tăiat vorba.
Il manque encore ce qu'il faut de courage pour affronter cette conversation.
Îi lipsește încă curajul necesar ca să poată purta această discuție.
Ce fait divers tragique ne devrait pas servir de sujet de conversation léger.
Această întâmplare tragică n-ar trebui folosită ca subiect de discuție lejer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conversation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
conversation de couloir n.
conversație de hol
"Les vraies décisions se prennent souvent lors des conversations de couloir."
détourner la conversation v.
a schimba subiectul
"Il a détourné la conversation quand on a parlé de son travail."
fil de la conversation n.
firul conversației
"Il a perdu le fil de la conversation après cette interruption."
meubler la conversation v.
a umple conversația
"Il meuble la conversation avec des anecdotes pour détendre l'atmosphère."
avoir de la conversation v.
a avea darul conversației
"Marie a de la conversation, elle captive toujours son auditoire."
conversation à bâtons rompus n.
conversație liberă
"Nous avons eu une conversation à bâtons rompus pendant des heures."
lier conversation v.
a lega o conversație
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
au milieu d'une conversation adv.
în mijlocul unei conversații
"Il est parti au milieu d'une conversation sans rien dire."
avoir une conversation v.
a purta o conversație
"Marie a eu une conversation intéressante avec son professeur."
conversation à trois n.
conversație în trei
"Ils ont eu une conversation à trois pour résoudre le problème."
! conversation entre amis n.
conversație între prieteni
"Nous avons eu une agréable conversation entre amis autour d'un café."
conversation légère n.
conversație lejeră
"Ils ont eu une conversation légère sur le temps qu'il fait."
en conversation adv.
în conversație
"Il est en conversation avec son voisin depuis une heure."
faire la conversation v.
a întreține conversația
"Elle fait la conversation aux invités pendant que je prépare le repas."
fin de conversation n.
sfârșitul conversației
"La fin de conversation a été marquée par un silence gênant."
guide de conversation n.
ghid de conversație
"Elle a acheté un guide de conversation anglais avant son voyage à Londres."
lancer une conversation v.
a iniția o conversație
"Il a lancé une conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
rejoindre la conversation v.
a se alătura conversației
"Marie est arrivée en retard et a rejoint la conversation sur le sport."
sujet de conversation n.
subiect de conversație
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
conversation téléphonique n.
conversație telefonică
"J'ai eu une longue conversation téléphonique avec ma mère hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conversation in het Frans
Suggesties
conversation privée
2290
en conversation
1100
Resultaten: 14050. Exact: 14050. Verstreken tijd: 46 ms.
