Că doar m-ai cucerit dar că încă nu mi-ai câștigat sufletul.
Que tú sólo me has conquistado pero aún no has ganado mi corazón.
El este acum favorit și a cucerit inimile a milioane de oameni.
Es el favorito, ha conquistado el corazón de millones de personas.
Au cucerit tot în afara nivelelor inferioare, dle.
Lo han tomado todo excepto los niveles más bajos, señor.
Până acum trebuie să fi cucerit camera turbinelor.
En estos momentos, han tomado la sala de turbinas.
O, nobile prinț, biletul tău secret de dragoste mi-a cucerit inima.
Oh, noble Príncipe, vuestra nota secreta ha ganado mi corazón.
În fiecare probă în care-am participat, tu ai cucerit.
En cada desafío que hemos participado, tú lo has conquistado.
Înversunarea dintre normandul cuceritor și saxonul cucerit nu era înca domolita.
Pero el rencor entre el conquistador normando y el sajón conquistado permanece latente.
Salvaţi vă de bază de a fi cucerit pentru atâta timp cât poţi.
Ahorrar la base de ser conquistado por el tiempo que pueda.
A cucerit regate mai mari cu mai puține arme decât asta.
Ha conquistado reinos inmensos con armas más pequeñas que ésta.
Ești faimoasă pentru numărul de bărbați pe care l-ai cucerit.
Eres famosa por la cantidad de hombres que has conquistado.
Nimeni nu a cucerit prea mult teren, după patru ani de lupte.
Nadie había conquistado tanto terreno en cuatro años de guerra.
Am să mă mărit cu soldatul care mi-a cucerit inima.
Me casaré con el soldado que ha conquistado mi corazón.
Realul poate a triumfat și a cucerit totul, dar noi...
Lo literal quizás haya triunfado y conquistado todo pero nosotros...