Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
originare
Geflecteerde vorm van originar
Vertaling van "originare" in Spaans
Este posibil ca fiecare trimitere să fie compusă numai din produse originare.
Es posible que cada envío esté compuesto solamente de productos originarios.
Oferte care cuprind produse originare din țări terțe și relații cu aceste țări
Ofertas que contengan productos originarios de terceros países y relaciones con estos
Mărfurile originare dintr-o ţară sunt acele mărfuri obţinute sau produse în întregime în ţara respectivă.
Serán originarias de un país las mercancías obtenidas enteramente en dicho país.
Sunt originare dintr-o țară mărfurile obținute sau produse în întregime în această țară.
Las mercancías que se obtienen o se fabrican íntegramente en un país son originarias de dicho país.
Prin urmare, efectele importurilor care fac obiectul unui dumping originare exclusiv din Taiwan nu au fost evaluate în mod independent.
Por lo tanto, los efectos de las importaciones objeto de dumping procedentes solo de Taiwán no se evaluaron de manera independiente.
Prețurile importurilor în UE originare din Thailanda, pe trimestru
Precios de importación de las importaciones procedentes de Tailandia en la UE por trimestre
În caz contrar, produsele trebuie înregistrate în soldul stocului de materiale originare.
Cuando no sea este el caso, se deberá cargar el saldo de existencias de los materiales originarios.
Aceste contingente tarifare sunt deschise pentru importurile de produse originare din toate ţările terţe.
Estos contingentes arancelarios se abrirán para la importación de productos originarios de cualquier tercer país.
a fost produs exclusiv din materiale originare; sau
ha sido producido exclusivamente a partir de materias originarias; o
În cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător, produsele pot fi originare din alte țări terțe.
En casos excepcionales debidamente justificados, los suministros podrán ser originarios de otros países terceros.
Astfel de măsuri pot include și interzicerea importului de produse originare din țara terță în cauză.
Dichas medidas podrán llegar hasta la prohibición de importar los productos originarios de los terceros países en cuestión.
În scopul determinării dacă produsele sunt originare din țara în curs de dezvoltare învecinată, se aplică dispozițiile prezentei anexe.
A efectos de determinar si los productos son originarios del país en desarrollo vecino, se aplicarán las disposiciones del presente anexo.
Mărfurile originare prevăzute în categoria în faza eliminării "E" sunt scutite de orice angajamente privind taxele vamale.
Las mercancías originarias comprendidas en la categoría de desgravación "E" están exceptuadas de cualquier compromiso de eliminación de aranceles aduaneros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor originare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1207. Exact: 1207. Verstreken tijd: 39 ms.
