Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procesului de programare
Vertaling van "procesului de programare" in Spaans
del proceso de programación
Revizuirile de la jumătatea perioadei și de la sfârșitul perioadei constituie parte integrantă a procesului de programare.
Las revisiones intermedias y finales constituirán una parte integrante del proceso de programación.
Proporţionalitatea introdusă prin regulamente şi fluidizarea procesului de programare vor mări, de asemenea, flexibilitatea în cadrul procedurilor de evaluare.
La proporcionalidad introducida por las reglementaciones y la racionalización del proceso de programación también aumentará la flexibilidad en las disposiciones de evaluación.
au avut un impact redus asupra procesului de programare;
apenas repercutieron en el proceso de programación;
subliniază că departamentele tematice ar trebui să fie implicate în toate etapele procesului de programare, pentru ca aspecte precum prevenirea conflictelor, consolidarea păcii, egalitatea de gen și drepturile omului să nu reprezinte adăugiri de ultim moment;
Subraya que las divisiones temáticas deben formar parte de la programación en todas las fases, a fin de evitar que la prevención de conflictos, la consolidación de la paz, las cuestiones de género y los derechos humanos sean incorporaciones de última hora;
IET ar trebui să aibă un efect important asupra normelor pentru un parteneriat transparent în fazele de pregătire şi de punere în aplicare a procesului de programare.
La IET debería repercutir sensiblemente sobre las normas para una colaboración transparente en las fases ascendente y concluyente del proceso de programación.
Comitetul sprijină ideea împărțirii în trei faze a procesului de programare strategică comună a activităților de cercetare-dezvoltare și a aplicării lor:
El Comité apoya la división en tres fases del proceso de programación estratégica conjunta de las actividades de investigación y desarrollo y de su ejecución.
Fundația ar trebui să aibă în vedere îmbunătățirea procesului de monitorizare a contractelor sale și a procesului de programare a procedurilor sale de achiziții publice, prin organizarea unor noi proceduri de atribuire cu mult înaintea încheierii perioadelor aferente contractelor corespondente.
La Fundación debería mejorar la supervisión de sus contratos y la programación de sus procedimientos de adjudicación, poniendo en marcha nuevas licitaciones con tiempo suficiente, antes de que finalicen los contratos correspondientes.
În cadrul procesului de programare și de punere în aplicare, ar trebui să se țină seama de resursele administrative și umane limitate ale TTPM.
En los procesos de programación y aplicación se deben tener en cuenta los recursos administrativos y humanos limitados de los PTU.
Uniunea și statele sale membre se consultă într-o etapă timpurie a procesului de programare și pe toată durata acestuia, pentru a promova coerența, complementaritatea și consecvența activităților lor de cooperare.
La Unión y los Estados miembros se consultarán mutuamente en la fase inicial del proceso de programación y a lo largo del mismo, con el fin de fomentar la coherencia y la complementariedad de sus actividades de cooperación.
În acest sens, UE își confirmă disponibilitatea de a se angaja în pregătirea procesului de programare în cadrul celui de Al 11-lea FED, precum și de a notifica în timp util o alocare financiară națională orientativă în cadrul acestui proces.
En este espíritu, la Unión Europea confirma su voluntad de participar en los preparativos del proceso de programación del 11o FED, y de notificar en su debido momento una asignación nacional de financiación indicativa en este proceso.
În primul rând, de acum se aplică procedura legislativă ordinară, care produce consecințe pentru drepturile care îi revin Parlamentului în controlul democratic al procesului de programare.
En primer lugar, ahora se aplica el procedimiento legislativo ordinario, lo que tiene consecuencias para los derechos de los que debe gozar el Parlamento en el control democrático de la programación.
solicită Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la modalitatea prin care îşi propune să asigure o consultare adecvată şi eficientă cu toate părţile interesate, în toate etapele procesului de programare, în special atunci când intenţionează să introducă activităţi noi;
Pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la forma en que está planificando asegurar una consulta adecuada y efectiva con todas las partes interesadas en todas las fases del proceso de programación, en particular cuando piense introducir nuevas actividades;
subliniază legătura strânsă dintre politica de coeziune și Strategia Lisabona, care în cadrul procesului de programare a condus la o orientare mai accentuată a programelor către creșterea economică și crearea de locuri de muncă.
destaca la estrecha correlación que existe entre la política de cohesión y la Estrategia de Lisboa, que en el proceso de programación dio como resultado una orientación más acusada de los programas hacia el crecimiento y el empleo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procesului de programare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 60 ms.
