Nu contează, nu poți separa copilul de tatăl lui.
No importa qué, no puedes separar a tu hijo de su padre.
Scopul acestor acte este de a separa capul de trup.
El propósito de estos actos es separar la paja del trigo.
Vă mințiți singur dacă credeți că puteți separa cele două lucruri.
Se estaría mintiendo a sí mismo si piensa que ambas cosas pueden separarse.
Nu oricine poate separa lucrurile așa de ușor ca tine.
No todo el mundo puede fácilmente separarse de cosas como tú.
În plus, planul indica posibilitatea de a separa activitățile secundare.
Además, el plan señalaba la posibilidad de segregar las actividades no básicas.
Voi construi un zid, care separă călugării de călugărițe.
Construiré un muro para separar a los monjes de las monjas.
Eu nu sunt atât de sigur că puteți separa cele două.
No estoy seguro de que esas dos cosas se puedan separar.
În unele cazuri, nivelul retinei poate separa de acest strat.
En algunos casos, la retina puede separarse de esta capa.
Dar cred că putem separa ceea ce am găsit în rondurile de flori.
Pero creo que pudimos separar casi todo lo que había en los macizos.
Și mă gândesc că ăsta-i modul lui de a se separa de mine.
Y estoy pensando que esa puede ser su manera de separarse de mí.
E o unealtă de evaluare pe care o folosim pentru a separa candidații.
Es una evaluación que utilizamos para separar a los aplicantes.
O marcă de spălătorie... folosite pentru a separa cantitățile identice de haine.
Es una marca de lavandería usada para separar cantidades idénticas de ropa.
Un specialist poate folosi tehnici speciale pentru a separa nervul de o hernie.
Un especialista puede usar técnicas especiales para separar el nervio de una hernia.