Vida y muerte, el parpadeo que separa a una de la otra.
Viața și moartea, pâlpâirea care le separă una de cealaltă.
Centenas de millas, y todo en la vida de ellos los separa.
Sute de mile, și ceva se pare ca le separa viețile.
Y esto es todo lo que nos separa de ese corredor.
Iar asta e tot ceea ce ne desparte de coridorul acela.
Dicen que es lo que nos separa de los animales.
Ei spun ca e ceea ce ne desparte de animale.
O en los de un lechal que se separa del rebaño.
Sau la un tăuraș care e separat de turmă.
En realidad me gustan cuando la clara se separa de la yema.
Mie îmi plac atunci când albușul e clar separat.
Por lo tanto, señala un momento que separa una etapa de otra.
Prin urmare, indică un moment care separă o etapă de cealaltă.
Penetrar el tejido que separa a la vida de la muerte.
Străpungerea zidului care-i separă pe cei vii... de moarte.
Lo que separa a este calcetín de otros calcetines es su diseño único.
Ce separa șosetele. de la un om la altul este designul unic.
Una melancolía peligrosa me acerca a ti... pero mi batalla nos separa.
O melancolie periculoasa ma atrage spre tine, dar luptele mele ne separa.
Y ahora van a ver que la yema se separa de la clara.
Iar acum veţi vedea cum albuşul şi gălbenuşul au fost separate.
Porque eso es lo que separa los más grandes de los aburridos.
Pentru ca asta separa pe cei mari... de amatori.
No será fácil, nunca se separa de su astuto amigo.
Nu se desparte niciodată de prietenul său, care este isteț.