Los ANE también deben ser beneficiarios de este fortalecimiento de las capacidades.
NSAs should also benefit from such capacity - building measures.
Esta distinción implica diferencias básicas en las expectativas relacionadas con el papel que los ANE deberán desempeñar.
This distinction involves basic differences in the NSAs' expected role.
Cada ANE podrá designar una candidata solamente.
Each NNA may nominate one candidate only.
Esto incluye la función que corresponde a la ANE en la coordinación de los esfuerzos de respuesta y de recuperación.
This includes the NNA role in coordination of response and recovery efforts.
Las candidaturas designadas deben presentarse en el formulario oficial, que puede obtenerse de todas las ANE miembros del CIE.
Nominations must be submitted on the official nomination form, obtainable from all ICN member NNAs.
El Premio por Innovación de las ANE se concede una vez cada cuadrienio en un año en que haya Congreso.
The NNAs Innovation Award is given once per quadrennium in a Congress year.
Las principales actividades en las cuales participan los ANE pueden resumirse así
The main activities so far involving NSAs can be summarised as follows
Otros métodos por los que los ANE tienen acceso a tales armas son
Other avenues by which NSAs gain access to such weapons include
Los puntos de vista de los ANE se deberán tener en cuenta y debatirse con toda seriedad.
NSAs views should be duly taken into account and discussed.
garantiza suficientemente el desarrollo de las capacidades de los ANE.
adequately ensures the provision of capacity development to NSAs.
La polémica respecto de los ANE, que surgió el último día, tomó a muchos por sorpresa.
The controversy related to NSAs, which occurred on the final day, took many by surprise.
Este énfasis creciente en los ANE proporcionará una dinámica nueva e interesante en las negociaciones sobre el clima.
This increasing emphasis on NSAs will provide an interesting new dynamic in the climate negotiations.
Mientras que algunos ANE consiguen las armas de traficantes particulares ilegales, muchos se benefician del patrocinio estatal.
While some NSAs procure weapons from private illegal arms dealers, several have the advantage of state-sponsorship.