Dejé mi mochila aquí junto a la entrada para tener fácil acceso.
I left my backpack here by the entrance for easy access.
Las condiciones de vida aquí son peores que en la última ciudad.
The living conditions here are worse than in the last city.
La atención plena se trata de ser consciente del aquí y ahora.
Mindfulness is all about being aware of the here and now.
Puedes estacionar aquí o buscar un lugar más abajo en la calle.
You can either park here or find a spot down the street.
La exposición que quieres ver está aquí en la galería de arriba.
The exhibit you want to see is here in the gallery upstairs.
Nadie aquí tiene huevos para decirle que su proyecto fracasó por completo.
Nobody here has the balls to tell him his project completely failed.
Deberíamos hacer una pausa aquí y revisar los datos una vez más.
We should hit pause here and review the data one more time.
Se me atraganta que aquí el dinero importe más que las personas.
It sticks in my throat that money matters more than people here.
Escribir en lenguaje sencillo va contra la corriente de la tradición académica aquí.
Writing in plain language goes against the grain of academic tradition here.
Descuidar la consulta comunitaria aquí es casi un fracaso en política pública.
Neglecting community consultation here is tantamount to failure in public policy.
Los becarios aquí realmente hacen méritos antes de que alguien les confíe clientes.
Interns here really pay their dues before anyone trusts them with clients.
Hablen de la fusión afuera; por aquí los inversores paran la oreja.
Talk about the merger outside; investors have big ears around here.
Quédate muy cerca del fuego si empiezas a tener frío aquí afuera.
Stick close to the fire if you start feeling cold out here.
