Notes: Tuber malenconii is a recently described species and is one of the few truffles with 8 spores per ascus, along with Tuber panniferum, Tuber regianum y Tuber pseudoexcavatum.
Tuber malenconii es una especie descrita recientemente y es una de las pocas, junto a Tuber panniferum, Tuber regianum y Tuber pseudoexcavatum, que puede tener hasta 8 esporas por asco.
Also called ASCUS and atypical squamous cells of undetermined significance.
También se llama ASCUS y células escamosas atípicas de importancia no determinada.
These findings indicate that women with an ASCUS smear must be carefully followed up.
Estos hallazgos indican que las mujeres con frotis ASCUS deben tener un seguimiento cuidadoso.
Atypical squamous epithelial cells of uncertain significance (ASCUS)
Atipias en células escamosas de significado incierto (ASCUS)
Morphological characteristics of cells of uncertain significance (ASCUS)
Atipias en células escamosas de significado incierto (ASCUS)
Results: 2,771 women diagnosed with ASCUS were included.
Resultados: se incluyeron 2.771 mujeres con diagnóstico de ASCUS.
Follow up studies of ASCUS cases by colposcopy, biopsy or repeat cytology have shown that they comprise a diverse group of cases.
Estudios de seguimiento de casos ASCUS mediante colposcopia, biopsia, o repetición de citología han mostrado que estos comprenden un diverso grupo de casos.
The purpose of this work was to investigate how the follow-up recommendations for ASCUS are being applied in our area.
Nuestro propósito ha sido averiguar como se siguen las recomendaciones de seguimiento ante los diagnósticos de ASCUS en nuestro medio.
Introduction: In the national scientific literature are few studies about the followup of women with atypical squamous cells of undetermined significance (ASCUS).
Introducción: en la literatura científica nacional existen pocos estudios sobre el seguimiento de mujeres con atipias de células escamosas de significado indeterminado (ASCUS).
ASCUS (atypical squamous cells of undertermined significance): This refers to surface skin tissue that has some abnormal cells but not so much as to be called dysplasia.
ASCUS* (células escamosas atípicas de significado indeterminado): Se refiere al tejido de la superficie de la piel que tiene algunas células anormales pero no las suficientes para llamarse displasia.
Triage studies have consistently shown that HPV testing is more sensitive that repeated cytology in identifying underlying high-grade lesions in women with atypical scamous cells of undetermined significance (ASCUS).
Estudios epidemiológicos han mostrado consistentemente que las pruebas de determinación de ADN de VPH son más sensibles que la citología repetida para la identificación de lesiones de alto grado en mujeres con diagnóstico de células escamosas atípicas de significado indeterminado (ASCUS).
A new diagnostic methodology for pre-neoplasic cells in cervical cytologies was developed, beginning with the digital photographies of 8 cells, 4 healthy cells, -3 superficials and 1 intermediate-, 2 ASCUS and 2 L-SIL, diagnosed according to conventional parameters.
Se desarrolló una metodología diagnóstica de alteraciones celulares preneoplásicas en citologías cervicales, a partir de fotografías digitales de ocho células; cuatro normales (tres superficiales y una intermedia), dos ASCUS y dos L-SIL diagnosticadas, según los parámetros convencionales.
Colposcopy is not usually recommended the first time a woman has a smear report suggestive of a low grade lesion (ASCUS or borderline or even LSIL) as these lesions are often transitory.
La colposcopia no se recomienda usualmente la primera vez que la mujer tenga un informe de frotis sugestivo de una lesión de bajo riesgo (ASCUS o lesión limítrofe o aun LSIL) pues estas lesiones son usualmente transitorias.