La ASRE asegura contra el impago las cartas de crédito a favor d los exportadores suizos, por medio de un seguro de confirmación de la carta de crédito.
The SERV insures letters of credit used to pay debts due to Swiss exporters against non-payment by means of letter of credit confirmation insurance.
En octubre de 2011 se modificaron también muchas medidas de la ASRE incluidas en la orden de aplicación. Tal es el caso, por ejemplo, de la tasa de cobertura del seguro de créditos, que pasó del 85% al 95%.
Several SERV measures contained in the implementing ordinance were also revised in October 2011, for example, the rate of cover for supplier credit insurance, which rose from 85% to 95%.
A través de la garantía de refinanciación la ASRE se compromete con un instituto de refinanciación a asumir plenamente los compromisos del banco que hubiese concedido el crédito de exportación, en caso de impago.
Under the refinancing guarantee, the SERV guarantees the refinancing institution to fulfil the payment obligations of the bank granting export credit in the event of non-payment.
Y Ram Asre también está también en su último aliento.
And Ram Asre is also on his last breath.
Toma a Ram Asre como ejemplo.
Take Ram Asre for instance.
El seguro de los créditos a la fabricación de la ASRE permite asegurar las pérdidas ocasionadas por el no reembolso de los créditos a la fabricación concedidos a los exportadores suizos, que permiten la fabricación de bienes cuya exportación esté asegurada por la ASRE.
The SERV's working capital insurance provides insurance against losses on manufacturing credits that are granted to Swiss exporters and used to manufacture goods whose export is insured by the SERV.
Por medio de la garantía de "bonos" la ASRE se compromete a pagar, por orden del exportador, una cantidad definida al instituto financiero emisor de una garantía, cuando se le requiere hacer frente a esta porque el exportador no cumple sus compromisos contractuales.
Under the counter guarantee, the SERV undertakes to remit specific compensation to the financial institution issuing the guarantee, at the exporter's request, in the event of the contract bond being called and the non-fulfilment of contractual obligations on the part of the exporter.
La ASRE introdujo en 2009 cuatro productos nuevos: el seguro de los créditos a la fabricación (40), la garantía de "bonos" (41), la garantía de refinanciación (42) y el seguro de confirmación de carta de crédito.
The SERV introduced four new products in 2009: working capital insurance (40), counter guarantees (41), refinancing guarantees (42) and letter of credit confirmation insurance.
Alemán, Inglés Para obtener más información sobre accesorios o servicios de Cortador de cristal contáctese directamente con la empresa ASRE Werkzeugfabrik Arthur Schlieper GmbH & Co.
Our contact languages German, English Request further product documentation or prices for Glass Cutters from ASRE Werkzeugfabrik Arthur Schlieper GmbH & Co.
