Vertaling van "AVJ" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Algunos educadores han comenzado por su cuenta a adaptar AVJ para niños más pequeños.
Some educators have started on their own to adapt LTLT for younger children.
Los niños responden a las preguntas relacionadas con los temas de AVJ usando los símbolos.
Children would answer questions related to the LTLT topics using the signs.
Ahora esta metodolodogía está siendo usada en otros talleres y procesos de AVJ en otros países.
Now this methodology is being used in other workshops and LTLT processes in other countries.
Parte del sueño de implementar AVJ en estas comunidades vino de los problemas que estos niños y jóvenes enfrentan.
Part of the dream of implementing LTLT in these communities came from the issues these children and young people face.
La implementación de AVJ ha tocado los corazones de las personas, y para mí, eso significa vida y esperanza.
The implementation of the LTLT has touched people's hearts, and for me, that means life and hope.
Habiendo adquirido nuevas aptitudes y conocimiento, comenzó a implementar el enfoque educativo de AVJ con los niños y niñas con que trabajaba.
With this new set of knowledge and skills, she started implementing the LTLT approach with the children she worked with.
Durante los tres días del taller, los capacitadores guiaron a los participantes a través de la metodología, la perspectiva y las actividades prácticas del manual AVJ.
During this three-day workshop the facilitators took the participants through the methodology, approach and practical activities of the LTLT manual.
Durante los cinco días de capacitación, los participantes aprendieron cómo organizar, conducir, monitorear y evaluar talleres de calidad en el uso del programa AVJ.
During the five days of training participants learned how to organise, conduct, monitor and evaluate quality workshops on the use of the LTLT programme.
Podría seguir detallando todo lo que aprendí, pero el aprendizaje más importante es que a través de AVJ se producen cambios significativos en las vidas de las personas.
I could go on and on detailing everything I learned, but the most important learning is that through the LTLT significant changes occur in the lives of people.
Los profesores aprovecharon esta oportunidad como una herramienta para su crecimiento personal y profesional e incorporaron las metodologías de AVJ dentro de sus propias metodologías.
Teachers took this opportunity as a tool for their personal and professional growth and incorporated the LTLT methodologies within their own methodologies.
Las encuestas realizadas por las maestras de las escuelas y centros infantiles, muestran que hasta ocho de cada diez niñas y niños que vivieron procesos con AVJ logran terminar todo el proceso formativo.
The surveys carried out by the teachers of the schools and children's centers show that up to eight out of every ten girls and boys who lived through processes with LTLT manage to finish the whole training process.
Los niños se nutren de esta cultura violenta y destructiva, por ello se vuelve urgente introducir en su educación nuevas visiones éticas, participando desde temprana edad en acciones basadas en valores éticos, construyendo una cultura de paz, que es la propuesta de AVJ.
Children are nourished by this violent and destructive culture, which is why it is urgent to introduce new ethical visions into their education, participating from an early age in actions based on ethical values, building a culture of peace, which is the proposal of LTLT.
La selección de participantes fue un proceso exhaustivo que resultó en un fuerte compromiso para implementar el AVJ sistemáticamente en al menos 6 instituciones con niños y familias.
The selection of participants was a thorough process that resulted in a strong commitment to implementing the LTLT systematically in at least 6 institutions with children and families.
