Una figura misteriosa acechaba en las sombras, aumentando la tensión.
An unknown figure lurked in the shadows, adding to the tension.
Sus palabras sonaban seguras, pero la duda acechaba en el fondo.
His words sounded confident, but doubt lurked under the surface.
Los bigotes del gato se movían mientras acechaba a su presa con sigilo.
The whiskers on the cat wagged as it stalked its prey stealthily.
Un depredador sigiloso acechaba a su presa en la maleza del bosque.
A stealthy predator stalked its prey in the underbrush of the forest.
Acechaba en la esquina, un verdadero friki absorto en su rol de fantasía.
He loomed in the corner, a true neckbeard absorbed in his fantasy role-playing.
Incluso en los días soleados, la nube de ansiedad lo acechaba.
Even on sunny days, the murk of anxiety loomed over him.
La inquietante succión bajo la superficie sugería que algo acechaba debajo.
The eerie suck from under the surface hinted at something lurking below.
Nos advirtió sobre el peligro que acechaba en las sombras.
She warned us about the bad lurking in the shadows.
El olor revelador de humo nos alertó del fuego que acechaba cerca.
The telltale scent of smoke alerted us to the fire lurking nearby.
Una criatura que gruñía acechaba en la oscuridad, sus ojos brillando tenuemente.
A growling creature lurked in the darkness, its eyes glowing faintly.
El capitán ordenó una andanada para intimidar al barco enemigo que acechaba cerca.
The captain ordered a broadside to intimidate the enemy ship lurking nearby.
El marinero habló de un feroz dragón marino que acechaba bajo las olas.
The sailor spoke of a fierce sea dragon lurking beneath the waves.
Me sentí inseguro por la figura que me acechaba fuera de mi ventana.
I felt unsafe because of the stalking figure lurking outside my window.
