Vertaling van "Al protestar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Están haciendo leña del árbol caído al protestar una decisión ya ratificada por el tribunal.
They're flogging a dead horse by protesting a decision already upheld by the court.
Pusieron en juego sus carreras al protestar contra las prácticas poco éticas de la empresa.
They risked their careers by protesting against the company's unethical practices.
El Sr. Desmond fue muy claro al protestar por su inocencia.
El camarada Laporte estaba completamente mal, y el camarada Trotsky, al protestar contra eso, tenía absolutamente razón.
In addition, Comrade Laporte is quite wrong and Comrade Trotsky absolutely right in protesting against this statement.
Así, hablan de "destruir la democracia", maldecir a sus adversarios y usar los términos más enérgicos posibles al protestar u oponerse a un fenómeno que no les gusta.
Thus, they speak of "destroying democracy," curse their adversaries, and use the strongest possible terms when protesting or opposing a phenomenon they dislike.
Los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales, al protestar por abusos en particular, cumplen con las peticiones de una gran variedad de actores que se oponen por igual a otros abusos.
Governments, inter-governmental organizations, and NGOs, when protesting any particular abuse, are met with calls from a wide variety of actors to oppose equally other abuses.
Al protestar demasiado, atrajo aún más atención al asunto.
By protesting too much, he drew even more attention to the issue.
Al protestar contra estos actos, instamos una vez más a los dirigentes de la OTAN y a los países miembros de la alianza a que reconsideren y entablen con seriedad negociaciones políticas con el objetivo de solucionar el problema de Kosovo.
In protesting against these actions, we once again call on the NATO leadership and member countries of the alliance to reconsider and to proceed seriously to political negotiations with the objective of settling the Kosovo problem.
Al protestar contra Blue Shield, Sam Pullen seguía el ejemplo de su madre, ya fallecida, a la que se le diagnosticó un cáncer cuando él era adolescente.
In protesting Blue Shield, Sam Pullen was following in the footsteps of his late mother, who was diagnosed with cancer when he was a teenager.
Demostraron tener coraje al protestar contra la ley injusta frente al tribunal.
They showed brass balls by protesting the unjust law in front of the courthouse.
Se sintió orgulloso de plantarle cara al sistema al protestar contra políticas injustas.
He felt proud of sticking it to the man by protesting unfair policies.
El activista demostró el valor de sus convicciones al protestar pacíficamente a pesar de las amenazas.
The activist showed the courage of his convictions by protesting peacefully despite threats.
El grupo activista se metió en la boca del lobo al protestar frente a la casa del político corrupto.
The activist group bearded the lion by protesting in front of the corrupt politician's house.
