Vertaling van "Ansiaban" in Engels
El pan más voluminoso tenía una corteza deliciosa que todos ansiaban.
The fatter loaf of bread had a delightful crust that everyone craved.
Títeres que ansiaban la sangre de los vampiros y un festín de carne.
Puppets craved the blood of the vampire and feasted on flesh.
Los girasoles ansiaban elevarse para encontrarse con el sol cada mañana.
The sunflowers were eager to reach up to meet the sun every morning.
Ellos ansiaban continuar la nueva y potente colaboración creativa.
And they were eager to continue this potent new creative collaboration.
La estrategia optimista fue considerada descabellada por quienes ansiaban soluciones concretas.
The optimistic strategy was deemed airy-fairy by those yearning for concrete solutions.
Sus estrictas reglas en casa complicaban la vida a los adolescentes que ansiaban libertad.
Her strict rules at home made life difficult for the teenagers yearning for freedom.
Ansiaban un descanso de la monotonía, deseando emoción y aventura.
They yearned for a break from the humdrum, craving excitement and adventure.
Las candilejas llamaban a todos los que ansiaban la emoción de actuar.
The footlight beckoned all who craved the thrill of performing.
Su enfoque no tradicional del marketing atrajo a clientes que ansiaban algo fresco y emocionante.
Their nontraditional approach to marketing brought in customers who craved something fresh and exciting.
Les dio el éxito y la tranquilidad que tanto ansiaban.
Gave them the success and peace of mind they so badly craved.
Cada vez que ansiaban comida había fruta que les satisfacía.
Each time they craved food there was fruit available that would satisfy them.
La cobardía del político enfureció a los votantes que ansiaban un cambio real y decisiones audaces.
The politician's gutlessness angered voters who craved real change and bold decisions.
Viviendo en una región devastada por la guerra, los niños ansiaban seguridad y normalidad.
Living in a war-weary region, the children yearned for safety and normalcy.