Vertaling van "Balbucea" in Engels
No balbucea, o balbuceo se ha detenido.
Does not babble, or babbling has stopped.
Aquí estás a salvo, balbucea todo lo que quieras.
Here you are safe, babble as much as you want.
Se sonroja y balbucea cuando lo pillan diciendo una mentira piadosa.
He blushes and stammers when caught telling a white lie.
Puede hacer florecer la esperanza, sobre todo cuando la mente balbucea y el corazón recela.
It can make hope flourish, above all when our intelligence stammers and our heart stumbles.
Balbucea, así que es casi imposible captarlo todo.
He mumbles, so it's almost impossible to catch everything.
Balbucea unas palabras intentando describir sus emociones, su indignación por la traición que ha sido testigo.
He mumbles trying to describe his emotions, his outrage at the betrayal he just witnessed.
Balbucea y se ríe en contacto con la familia.
Babbles and laughs in touch with family.
Balbucea mucho, llama la atención.
Babbles a lot, it attracts attention.
Balbucea, está feliz y, de repente, hace esos pequeños movimientos.
And he's babbling; he's happy, and then he makes these little moves.
Balbucea usando las cadencias y las inflexiones de conversación real
Babbles using the cadences and inflections of real conversation
Balbucea, grita y repite sonidos.
Babbles, shouts and repeats sounds.
Balbucea en grupos largos de sonidos de consonantes y vocales, como "upupup tata ba ba ba"
Babbles in long groups of consonant and vowel sounds, like "tata upupup ba ba ba!"
Balbucea sílabas repetitivas (por ejemplo, "ba, ba, ba")
Babble repetitive syllables (i.e. "ba, ba, ba")
