Numerosos países no han proporcionado la información destinada a la Base Integrada de Datos ni han completado sus listas refundidas en hojas amovibles.
Many countries had not submitted the information to the Integrated Data Base nor completed the consolidated loose-leaf schedule.
El orador indica, en relación con la preparación de una ronda de negociaciones sobre aranceles industriales, la conveniencia de que la información refundida sobre los compromisos arancelarios se integre en la Base Integrada de Datos.
He noted in the context of preparation for a round of industrial tariff negotiations that it would be important that consolidated information on tariff commitments be lodged with the Integrated Data Base.
Muchos países se han mostrado de acuerdo con decisiones que no consideraban favorecían la plena igualdad y transparencia, por ejemplo con respecto a la Base Integrada de Datos.
Many countries had gone along with decisions which they did not believe to be in the interest of full equality and transparency, such as on the Integrated Database.
Las consultas BID generan informes sobre los aranceles aplicados y las importaciones a partir de la Base Integrada de Datos.
Estos instrumentos de análisis incluyen la elaboración y aplicación de listas de mercancías en hojas amovibles y una Base Integrada de Datos de fácil utilización
These analytical tools include the development and implementation of loose-leaf schedules on goods and of a user-friendly Integrated Data Base.
supervisará el contenido y el funcionamiento de la Base Integrada de Datos y el acceso a la misma
oversee the content and operation of, and access to, the Integrated Data Base
e)supervisará el contenido y el funcionamiento de la Base Integrada de Datos y el acceso a la misma
(e)oversee the content and operation of, and access to, the Integrated Data Base
También se puso de relieve la necesidad de lograr una compatibilidad con la Base Integrada de Datos. (21)
The need to ensure compatibility with the Integrated Data Base was also emphasized. (21)
Fueron escasas las actividades dedicadas a los textiles y el vestido, aranceles y Base Integrada de Datos, valoración en aduana, comercio e inversiones, MIC, trato especial y diferenciado, y comercio y medio ambiente.
Only a limited number of activities covered textiles and clothing, tariffs and the Integrated Data Base, customs valuation, trade and investments, TRIMs, special and differentiated treatment, and trade and environment.
la cuestión de cómo tener en cuenta los adelantos y progresos tecnológicos en relación con la Base Integrada de Datos (BID).
the question of how to take into account technological advancements and developments concerning the Integrated Data Base (IDB).
En el GATT, los datos de importaciones y de aranceles de aduanas reunidos para la Base Integrada de Datos se solicitan en cinta magnética o en disquetes.
At GATT, import data and customs tariff data collected for the Integrated Data Base are requested on tape or diskette.
A este respecto, resulta de enorme importancia que se complete la Base Integrada de Datos (BID).
In this connection, it was extremely important that the Integrated Data Base (IDB) be complete.
Honduras hará las notificaciones de dichos aranceles aplicables a la Base Integrada de Datos de la OMC.
Honduras will notify the applicable tariffs for entry into the WTO Integrated Data Base.
