Bigas de madera centenarias, carpinterías de puertas antiguas, solados de terracota antiguos... Todo fue restaurado y reutilizado en diversas estancias para dotar al hotel de su propio carácter e idiosincracia.
Centuries-old wooden beams, antique door frames, old terracotta floors... everything has been restored and reused in different rooms throughout the hotel to provide it with its own character and idiosyncrasies.
Bigas de madera centenarias, carpinterías de puertas antiguas, solados de terracota antiguos... Todo fue restaurado y reutilizado en diversas estancias para dotar al hotel de su propio carácter e idiosincracia.
Century-old wooden beams, antique door carpentries, antique terracotta flooring... Everything was restored and reused in various rooms to give the hotel its own character and idiosyncrasy.
Bigas de Luna y estrellas Crepúsculo mágico La lluvia cálida ¿La escuchan susurrando sus nombres?
Moon beams and starlight Magical twilight The warmest rain Hear it whispering your names?
Un viaje a través de sus vivencias y reflexiones en el que Bigas se desmonta a sí mismo mostrando su yo más íntimo y personal no solo como artista, sino como ser humano.
A journey through his experiences and reflections where Bigas takes himself to pieces to reveal his innermost, most personal side, not only as an artist, but as a human being.
De esa suite trazada con los cuerpos, diseñada en el espacio y el tiempo como una suma casi infinita de gestos; de las sugerentes imágenes realizadas por el taller de Bigas Luna, solo queda la música, el tiempo.
Of the suite of all the bodies that appeared, of the space and time as an almost never-ending addition of gestures, of the suggestive imagery proposed by Bigas Luna's workshop, only music and time remains.
Las bombas para sangre de Bigas alsina, S.A. permiten el transporte de este subproducto de forma eficiente, evitando los problemas que a menudo produce en el interior de las bombas que no están preparadas para realizar esta función.
The Bigas Alsina, S.A. blood pumps, are designed to allow the transport of this waste material in an efficient way, avoiding all those problems that ussualy arise inside the pumps, due in most cases because are not prepared for doing this job.
Bigas Luna había trabajado previamente en el diseño industrial, y encontró en el cine una herramienta espectacular para volcar en él sus imágenes.
Bigas Luna had worked in industrial design, and found in movies a spectacular tool into which he poured his powerful imagery.
Existen en el universo cinematográfico de Bigas Luna varios temas recurrentes que se pueden rastrear a lo largo de toda su filmografía.
There exist in the cinematographic universe of Bigas Luna several recurring themes that can be traced throughout his filmography.
La trayectoria de Bigas Luna como cineasta, pintor y diseñador lo convierten en un artista multidisciplinar muy singular.
The Bigas Luna trajectory as a filmmaker, painter and designer turned him into a very singular and interdisciplinary artist.
Bigas Alsina, S.A. ha tenido la ocasión de participar en este proyecto con el suministro de un generador de vapor, el equipo de tratamiento de agua y con el sistema de recuperación de condensados que suministrará de energía para poder llevar a término los diferentes procesos.
Bigas Alsina, SA has had the opportunity to participate in this project with the supply of a steam generator, the watertreatment equipment and the condensate recovery system that will supply power to able to complete the different processes.
La muestra recoge maquetas, dibujos y una proyección de un corto realizado por el taller de Bigas Luna.
The show brings together scale models, drawings and a short film made by the workshop of Bigas Luna.
Cabe recordar que Skitude siempre ha apostado por una interacción de los usuarios "antes, durante y después de su visita" lo que, tal y como avala Bigas, "fortalece la competitividad de la industria y permite que siga avanzando".
It is worth noting that the Girona-based company has always been committed to interacting with users "before, during and after their visit", which, according to Bigas, "strengthens the competitiveness of the industry and enables it to continue moving forward".
Bigas Luna era, por encima de todas las cosas, un narrador de imágenes, tanto cinematográficas como pictóricas.
Bigas Luna was, above all else, a narrator of images, both cinematographic and pictorial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.