Nuestra capitana se ganó los galones en partidos duros contra equipos mucho más fuertes.
Our captain earned her stripes in tough matches against much stronger teams.
Nuestra capitana de debate dio un recital y dejó al otro equipo sin palabras.
Our debate captain put on a clinic and left the other team speechless.
Y la capitana fue el daño colateral del primer golpe fallido.
And the commander was collateral damage from the first failed hit.
CAPITANA AN JANG-MI Dijo que se divorciará de su esposo y criará sola a Seul-gi si él se opone.
CAPTAIN AN JANG-MI She said that she'll divorce her husband and raise Seul-gi alone if he's against raising her.
Incluso como capitana, se sentía de tercera fila en las decisiones de la directiva.
Even as captain, she felt like the third string in management decisions.
Como capitana, tuvo que afrontar la tormenta y dar la devastadora noticia.
As captain, she had to face the storm and deliver the devastating news.
Su sueño es convertirse en capitana de la once inicial del colegio el próximo año.
Her dream is to become captain of the school's first eleven next year.
Surgieron resentimientos cuando la eligieron capitana en lugar de la jugadora mayor.
Hard feelings arose when she was chosen captain instead of the older player.
Con una capitana experimentada al timón, el proyecto sorteó cada obstáculo con éxito.
With an experienced captain at the wheel, the project navigated every obstacle successfully.
La capitana valiente del equipo inspiró a sus compañeras con su determinación.
The spunky team captain inspired her teammates with her determination.
La capitana confiaba en que su equipo manejara hábilmente el hacha de emergencia.
The captain trusted her team to handle the fire axe skillfully.
O soy bastante joven y, por tanto, no soy capitana.
Either I am too young, and therefore not a captain.
Capitana, estuve vigilando la casa de él el fin de semana.
Captain, I kind of staked out his place this weekend.
