Cuando a Cassy Le roció el zorrillo, había gente aquí.
When Cassie got sprayed by the skunk, there were men here.
No. Ella mató a los habitantes de este planeta excepto a Cassy.
No. She killed everyone on this planet except Cassie.
Mientras el CASSY esté conectado, se podrá cambiar su nombre.
The CASSY's name can be changed while it is connected.
Las magnitudes ajustables dependen del módulo CASSY y de la unidad sensora conectada.
The available quantities depend on the CASSY module and the attached sensor box.
Se puede realizar mediciones simultáneas en otras entradas de CASSY.
Simultaneous measurements can be made via further CASSY inputs.
Aquí se visualiza la disposición actual de los módulos CASSY y las unidades sensoras.
This displays the current arrangement of the CASSY modules and sensor boxes.
En esta ventana se visualizan todos los módulos CASSY conocidos y los aún desconocidos.
All known and still unknown CASSY modules are displayed in this window.
Luego de ello el software para CASSY quedará activado.
This activates the software for CASSY.
Una vez que estos hayan sido introducidos quedarán almacenados en el CASSY.
You only need to enter these values once; they are then stored and retained in CASSY.
Para reducir el riesgo de daño por alta tensión, se debe poner a tierra al sensor de fuerza y al sensor CASSY.
In order to reduce the risk of damage from high voltage, the force sensor and the Sensor-CASSY should be earthed.
Ponga el láser S con el lado ancho hacia bajo, horizontal sobre la mesa y conéctelo con la entrada A del CASSY.
Lay the laser S on the table with its broad side down, and connect it to the input A of the CASSY.
En mediciones lentas se puede hacer uso simultáneo de diferentes módulos CASSY (por ej.
Slower measurements can at the same time make use of different CASSY modules (e.g.
El registro simultáneo de las dos curvas con CASSY permite la comparación directa y una evaluación de la precisión en la determinación del punto de equivalencia.
By recording both curves simultaneously with CASSY, you can compare the two methods directly and assess the accuracy of the determination of the equivalence point for each case.
