La cooperación económica regional contribuía por lo general a mejorar la CEPD.
Regional economic cooperation was contributing to the enhancement of ECDC generally.
La secretaría presentó brevemente las actividades relacionadas con la CEPD.
The secretariat made a brief presentation of activities relating to ECDC.
Los organismos autorizados por la CEPD aceptarán solicitudes dentro de sus respectivos mandatos.
Agencies authorized by SDPC shall accept applications within their respective mandates.
CEPD sandblasts todas las áreas de superficie para lograr el perfil adecuado.
SDPC sandblasts all surface areas to achieve the proper profile.
Una iniciativa del CEPD en ese sentido sería muy positiva.
A move by the SPDC in this direction would be a very positive development.
aceptar las consultas y remitirlas a la CEPD
To accept enquires and forward them to SPDC
La financiación del comercio exterior es una faceta esencial de la CEPD.
Trade financing is an essential facet of ECDC.
Son estos ejemplos de "CEPD abierta y flexible".
These are examples of "open and flexible ECDC".
En consecuencia, era de apreciar el apoyo que prestaban estos países a la CEPD.
The support of the developed countries for ECDC was therefore appreciated.
El papel del transporte y de las comunicaciones en la promoción de la CEPD es obvio.
The role of transport and communications in promoting ECDC is self-evident.
En este sentido el apoyo exterior a las entidades de CEPD podría incluir también los préstamos.
In this context, external support to ECDC entities might also include loans.
Además, los participantes en la CEPD han expresado sus críticas a ciertas prácticas de los donantes.
In addition, ECDC participants have been critical of certain donor practices.
Estas modificaciones de carácter general han ido acompañadas también por medidas concretas de la política de CEPD.
These general policies have also been accompanied by specific ECDC policy actions.
