También de sentimientos, pues el CIL llegó a su fin.
Feelings, too... because the CIL came to an end.
La iluminación coaxial limita el rango de enfoque de los microscopios CIL.
The coaxial illumination limits the focussing range of the CIL microscopes.
Los ensayos presentados a CIL deben estar cubiertos por un método similar para todos los participantes.
The tests submitted to ILC shall be covered by a method similar for all participants.
Sin embargo, esta CIL no estudió la influencia del "muestreo" en la incertidumbre global de los laboratorios.
However this ILC did not study the influence of "Sampling" on the overall uncertainty.
CIL es un lenguaje ensamblador orientado a objetos, y está basado en pilas.
CIL is an object-oriented assembly language, and is entirely stack-based.
Posteriormente, el administrador judicial elaboró un plan de reestructuración para CIL con recomendaciones.
Subsequently, the judicial manager provided a restructuring plan for CIL with recommendations.
CIL ofrece información, recursos y capacitación para realzar la autodeterminación mediante una selección informada.
CIL provides education, resources and training to enhance self-determination through informed choice.
Para los clientes, información necesaria para gestionar su participación en las CIL
For customers, information necessary to manage their participation in ILCs
Ver aquí los documentos elaborados por algunos participantes en el CIL para compartir su experiencia.
To see the documents produced by the CIL participants, click here.
La iluminación coaxial limita el rango de enfoque de los microscopios CIL.
Incl. the focussing range of the CIL microscopes.
La cola de gravedad estuvo sujeta a un proceso CIL de 72 horas.
The gravity tail was subjected to a 72-hour CIL process.
Sin embargo, no permite acceso a métodos al CIL en tiempo de ejecución.
However, it does not allow runtime access to the CIL for a method.
La posición adoptada será la equivalente al CIL mínimo para una de estas posiciones.
The position adopted shall be that corresponding to the minimum CIL for one of these positions.
