There was a pervasive belief that hard work leads to success.
Existía la creencia arraigada de que el trabajo duro conduce al éxito.
Her promotion proved in spades that hard work eventually gets recognized.
Su ascenso demostró con creces que el trabajo duro al final se reconoce.
It's hard to broker agreements when emotions are running high.
Es difícil mediar acuerdos cuando las emociones están a flor de piel.
Her spoiled attitude made it hard for anyone to enjoy the gathering.
Su actitud malcriada hizo que fuera difícil para todos disfrutar de la reunión.
The car crashed so hard it almost broke the driver's neck.
El coche chocó tan fuerte que casi le rompe el cuello al conductor.
The committee included experts from both hard and soft science backgrounds.
El comité incluía expertos tanto de ciencias duras como de ciencia blanda.
After two weeks of hard work, I finally received my paycheck.
Después de dos semanas de trabajo duro, finalmente recibí mi paga.
Her success stems from years of hard work and dedication.
Su éxito es el resultado de años de trabajo duro y dedicación.
The looming deadline for the contest pushed him to work extra hard.
El plazo inminente del concurso lo impulsó a trabajar aún más duro.
The dog's bothering for attention was hard to ignore during dinner.
Era difícil ignorar los reclamos de atención del perro durante la cena.
He found it hard to fork his interests between art and technology.
Le resultaba difícil repartir sus intereses entre el arte y la tecnología.
Becoming an insider took years of hard work and dedication.
Llegar a ser un iniciado requirió años de trabajo duro y dedicación.
Living quarters in the city are often expensive and hard to find.
Las viviendas en la ciudad suelen ser caras y difíciles de encontrar.