Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CMdR
Vertaling van "CMdR" in Engels
CMdR solicitó la designación de un administrador judicial.
Such an administrator was appointed at the request of CMdR.
Por esta razón, en el momento de la adquisición, CMdR no tenía deudas.
Therefore, at the time of the takeover, CMdR no longer had any debts.
En 1996, CMdR tuvo dificultades y se vio obligada a declararse en quiebra.
In 1996, CMdR ran into difficulties and had to file for bankruptcy.
Se aplicó un plan social mientras duró el procedimiento de quiebra, con el fin de ayudar a CMdR a pagar los gastos de las jubilaciones anticipadas y los permisos de reciclaje de parte de su personal, antes de que se le hiciera una oferta de adquisición.
A social plan was implemented in the course of the bankruptcy proceedings, helping CMdR to pay for charges related to early retirement and retraining leave for some of its staff, pending a takeover offer.
La ruptura de continuidad queda certificada también por el hecho de que no se continuó ningún trabajo en curso; todos los trabajos en curso se finalizaron y se pagó a los proveedores antes de que CMdR se declarara en quiebra.
The discontinuity is also confirmed by the fact that no work in progress was taken over: all the work was completed and the suppliers paid before CMdR filed for bankruptcy.
El hecho de que la adquisición no haya implicado la asunción de deudas vinculadas a las antiguas actividades da prueba de esta ruptura de continuidad. CMR no se encontraba pues en la misma situación financiera que CMdR.
It is illustrated by the fact that the takeover was free of debts related to the old activities. CMR was not therefore in the same financial position as CMdR.
La actividad de CMdR se redujo en consecuencia, pero prosiguieron no obstante las actividades de reparación naval hasta la declaración de quiebra.
The activities of CMdR were reduced accordingly, yet CMdR continued to pursue ship repair until its bankruptcy.
Entre julio de 2000 y julio de 2002, el personal de CMdR disminuyó considerablemente debido a la jubilación de trabajadores contaminados por el amianto.
Between July 2000 and July 2002, the workforce at CMdR had significantly decreased due to 'asbestos departures', i.e. the retirement of workers whose health had been affected by exposure to asbestos.
No obstante, el intento de estabilización de la situación de CMdR acabó en un fracaso y, debido a la disminución de sus activos y a la falta de pedidos, la empresa acabó por declararse en quiebra el 31 de julio de 2001.
However, the attempt to stabilise the situation in CMdR was not successful and, due to a decrease in its assets and a lack of orders, CMdR eventually filed for bankruptcy on 31 July 2001.
Esta reducción de personal tuvo lugar en CMdR y fue anterior a la concesión de la ayuda a la reestructuración a CMR.
Accordingly, this reduction in the workforce took place within CMdR and preceded the grant of restructuring aid to CMR.
Es cierto que CMR sigue realizando una actividad económica del mismo tipo que CMdR (reparación naval).
It is true that CMR continues to carry out an economic activity of the same type as CMdR (ship repair).
CMR reanudará las actividades de reparación naval abandonadas por CMdR en favor de la transformación naval.
CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.
Cammell Laird preveía reorganizar las tres empresas en una única empresa constituida por CMdR y transformar las actividades de reparación naval en actividades de transformación naval.
Cammell Laird intended to reorganise the three companies within CMdR as a single undertaking and switch the activities from ship repair to ship conversion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CMdR in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 29 ms.
