Vertaling van "COCODEs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Revisar y apoyar los procedimientos para los procesos de selección a cargos en los COCODEs.
Review and support procedures for the selection of COCODE officers.
La alta cifra de COCODEs resulta especialmente relevante para la participación de las alcaldías y comunidades indígenas, ya que son instancias conformadas por toda la comunidad, en Asamblea General, donde ciudadanos y ciudadanas pueden participar individualmente o como representantes de grupos o sectores organizados.
The large number of COCODE is especially important for the participation of indigenous mayor's offices and communities, since they are bodies made up of the entire community, meeting in general assembly, where citizens can participate individually or as representatives of organized groups or sectors.
En Guatemala, se registran 12,819 de dichos Consejos, también conocidos como COCODEs (Ramos & Sosa, 2010).
In Guatemala, there are 12819 of these Councils, also known as COCODEs (Ramos & Sosa, 2010).
Algunos fueron a denunciar a los COCODES y alcaldes auxiliares al juzgado y dijeron que les violaron sus derechos.
Some went and reported the COCODEs and auxiliary mayors to the courts saying their rights were violated.
Los representantes de los COCODES son sustituidos por representación de pueblos indígenas y lo mismo ocurre a nivel regional y nacional.
COCODES representatives are substituted by indigenous peoples' representation, and this system is replicated at the regional and national levels.
Ahí donde por el tamaño de la comunidad no hay alcalde auxiliar, los problemas son resueltos por los COCODES.
Where there's no auxiliary mayor due to the size of the community, the problems are resolved by the COCODEs.
Gracias a la municipalidad, a los COCODES, a nuestro talentoso equipo veterinario y a nuestros voluntarios dedicados.
Thank you to the municipality, the COCODES, our talented veterinary team, and to our dedicated volunteers.
De manera que los COCODES representan en la actualidad una oportunidad tangible para que la población de numerosas comunidades, históricamente aisladas de lo público, para que puedan vincularse a la toma de decisiones a nivel local.
Thus the COCODEs today represent a real opportunity for the population of numerous communities, historically isolated from the rest, to join in decision-making at a local level.
Cuando investigamos tenemos reuniones de los líderes comunitarios: los COCODES, los alcaldes auxiliares.
When we investigate, we meet with the community leaders: the COCODEs and auxiliary mayors.
Ahora están diciendo que los COCODES tienen que colaborar con ellos: capturar a los que hacen fechorías y llevárselos a ellos.
Now they are saying that the COCODEs have to collaborate with them by catching those delinquents and turning them in to them.
Cada ocho días esos COCODES avisan a la comunidad quiénes han robado y les dicen: Por favor, cuiden a su familia.
Every week, those COCODEs inform the community about who's been stealing and tells them: Please, take care of your family.
Actualmente en ADIPSA, estamos preparando un proyecto de ecoturismo y nos proponemos trabajar en alianza con la municipalidad y los COCODES de San Agustín.
At ADIPSA, we are currently preparing an ecotourism project which we plan to run in cooperation with the local council and COCODES.
Esta vez, hemos seleccionado a TigaTiga, CocoDes y Andrea Haase, tres de nuestros más recientes colaboradores, que han traído a nuestro catálogo diseños de [...] Comparte esto
This time the selected artists are TigaTiga, CocoDes, and Andrea Haase, three of our more recent contributors, who have brought to our catalog designs of very different styles, from [...]
