Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

COMENIUS

Vertaling van "COMENIUS" in Spaans

NEW

Comenio

Comenius

COMENIUS student language projects could be improved.

Los proyectos de intercambio lingüístico entre estudiantes de Comenius se podrían mejorar.

COMENIUS addresses general education activities concerning schools up to and including upper secondary level.

Comenius se centra en las actividades de educación general en las escuelas, hasta la educación secundaria superior.

I have seen this in many schools that I have visited in connection with the COMENIUS programme.

Lo he podido comprobar en muchos colegios que he visitado en el marco del programa COMENIUS.

There has been a real administrative burden on the applicants throughout this programme, particularly under the COMENIUS scheme which needs to be addressed urgently.

A lo largo de todo el programa los solicitantes han soportado una verdadera carga administrativa, especialmente en el marco de Comenius, que debe ser abordado con urgencia.

If we attach particular importance to schools being linked up to each other through a network, that is something that can be firmly tied into the 'COMENIUS' programme, and which actually has been hitherto, probably without any support.

Si concedemos especial importancia a las escuelas interconectadas en red, esto puede vincularse firmemente con el programa «COMENIUS», cosa que, de hecho, ha funcionado hasta ahora, probablemente sin ningún tipo de apoyo.

COMENIUS already helps some school teachers undertake short periods (1-4 weeks) of in-service training abroad.

Comenius ya ayuda a algunos profesores escolares a realizar periodos cortos (1-4 semanas) de formación en servicio en el extranjero.

Lastly, sport is an invaluable instrument which contributes to attaining the objectives of the COMENIUS programme, i.e. to promote education in a multicultural framework, support disadvantaged groups, counter school failure and head off social exclusion.

Por último, el deporte es un valioso instrumento para contribuir a la consecución de los objetivos del programa COMENIUS: promover la educación en un marco multicultural, apoyar a los grupos menos favorecidos, combatir el fracaso escolar y prevenir la exclusión social.

222 preparatory visits and 1,132 projects took place for COMENIUS in 1997/98.

en 1997/98 se llevaron a cabo 222 visitas preparatorias y 1.132 proyectos en el marco del programa COMENIUS

Expand COMENIUS partnerships to cover 1 in 15 pupils & double average mobilities within partnerships from 2 to 4

Ampliación de las asociaciones Comenius para cubrir a 1 de cada 15 alumnos y doblar la media de movilidades en las asociaciones de 2 a 4

The burden seems particularly onerous under COMENIUS, where grants to school projects are €2000 to the coordinating school and €1500 to its partner schools.

Esta carga resulta ser especialmente onerosa en el marco del programa Comenius, en el que las ayudas que se conceden a los proyectos escolares cuestan 2000 euros a las escuelas coordinadoras y 1.500 a sus escuelas asociadas.

The COMENIUS project CITIES will produce four teacher training modules which will help teachers to make their chemistry lessons more appealing to students by placing the subject in the context of their daily lives.

El proyecto CITIES producirá cuatro módulos para formación del profesorado que ayudarán a los docentes a que sus lecciones de química resulten más atractivas a los estudiantes, colocando la química en el contexto de su vida cotidiana.

Please provide any further comments and suggestions for the improvement of the COMENIUS Assistantships and/or information you would like to pass on to future assistants and/or hosts schools.

Por favor, indique sus comentarios y sugerencias para la mejora de la ayudantía Comenius y/o información que le gustaría transmitir a otros/as futuros/as ayudantes.

Whereas ERASMUS gives the students the opportunity of moving individually to study abroad, COMENIUS language projects involve a minimum of 10 pupils.

Mientras que Erasmus brinda a los estudiantes la oportunidad de desplazarse individualmente para estudiar en el extranjero, los proyectos lingüísticos Comenius exigen un mínimo de diez alumnos.