Cal y suciedad se desprenden de la superficie sin dañar la misma.
Limestone and dirt are removed from the surface without damaging it.
Es el dinero de Cal lo que mantiene viva a esta compañía.
It's Cal's money that's keeping this company alive.
Lleva a Cal a la cocina y dale lo que le apetezca.
Take Kyle to the kitchen, get him anything he wants.
Tú y Cal os vais a quedar en la caravana esta noche.
You and Cal are going to stay in the camper tonight.
Bueno, Cal se suponía que había sido asesinados hace varios días.
Now Cal was supposed to have been killed several days ago.
Cal, no creo que puedas hacer que tus padres sean infelices.
Cal, I don't think you could make your parents unhappy.
Y, Cal, creía que te encantaba tu mundo virtual de fantasía.
And Cal, I thought you just loved your virtual fantasy world.
Cal ha estado terminando un libro, esperando la fecha de entrega.
Cal's been finishing a book, looking forward to a deadline.
De todo lo que he visto, es bastante difícil, Cal.
From everything I've seen, he's pretty tough, Cal.
Creo que Cal se ha tomado estos antes de que lo entregaran.
I believe Cal took these before he was handed over to us.
Algo me dice que tú no sigues el consejo de nadie, Cal.
Something tells me you don't take advice from anyone, Cal.
Cal, éste es tu tercer año intentando entrar en el equipo.
Cal, this is your third year trying out for the team.
Sabes, Cal tiene talento, y eso pone a la gente celosa.
You know, Cal's talented, and that makes people jealous.
